"مقدر لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gehören
• dafür bestimmt
• unsere Bestimmung
• wir dazu bestimmt
• dazu bestimmt sind
• füreinander bestimmt

Etwas Zeit nehmen, um herauszufinden, ob wir zusammen gehören.
أخذ بعض الوقت لنقرر أذا كنا مقدر لنا أن نكون مع بعض

Es ist, als wären wir dafür bestimmt, Partner zu sein, Clark.
بدا كأنه مقدر لنا أن نكون شريكين يا (كلارك)

Nachdem Big und ich das extravagante Dachgeschoss-Penthouse verkauft hatten, von dem wir dachten, es wäre unsere Bestimmung, entschieden wir uns, wieder etwas auf den Boden zurückzukommen, und das taten wir,
بعد أن قمت أنا و بيغ ببيع الشقة الفارهة على السطح التي ظننا أنه مقدر لنا العيش فيها قررنا أنه يجب علينا أن نتواضع أكثر

Es ist die grausame Ironie des Lebens, dass wir dazu bestimmt sind, die Dunkelheit durch das Licht zu erhalten, das Gute durch das Böse.
لان هذه هي السخرية القاسية من الحياة باننا مقدر لنا بان نحل معا الضوء مع الظلام الطيبون مع الاشرار

Ich glaube, wir sind füreinander bestimmt. - Ich meine das ernst.
أعتقد أنه مقدر لنا أن نكون مع بعضنا البعض و أنا لا أمزح

Wir gehören zusammen und das weißt du.
يفترض أن نكون متحابين هذا مقدر لنا

Deshalb gehören wir zusammen.
لهذا السبب مقدر لنا أن نكون معاً

Weil wir zusammen gehören.
لأنه مقدر لنا أن نكون معاً

Stormy und ich sind dafür bestimmt, für immer zusammen zu sein.
أنا و (ستورمي) مقدر لنا أن نكون معا للأبد

Stormy und ich sind dafür bestimmt, für immer zusammen zu sein.
مقدر لنا أنا و (ستورمي) أن نبقى معا للأبد

Vielleicht war das immer unsere Bestimmung.
ربما هذا هو ما مقدر لنا

Nun, du kannst skeptisch sein, aber jetzt muss ich mir keine Sorgen mehr um Zoe Hart machen, weil ich weiß, dass wir dazu bestimmt sind zusammen zu sein.
حسناً , يمكن أن تكون مٌشككاً لكن الآن لم يعد علىّ القلق بشأن (زوي هارت) 0 لأني أعرف أنه مقدر لنا أن نكون معاً

Dass wir nicht dazu bestimmt sind, ein Kind zu bekommen.
أنه ليس مقدر لنا أن نحظى بطفل سويًا

Es dauerte Jahre, mir einzureden, dass alles seinen Grund hat, dass wir beide nicht füreinander bestimmt waren.
قضيت سنوات أحاول إقناع نفسي أن الأشياء تحدث لسبب وأنه لم يكن مقدر لنا أن نرتبط

Ich kann nicht aufhören, mich zu fragen, ob wir füreinander bestimmt sind.
انا اتسائل ربما نحن مقدر لنا ان نكون معاً

Wir sind nicht füreinander bestimmt.
نحن فقط ليس مقدر لنا أن نكون معا