"مقدماً" - Traduction Arabe en Allemand

• vorher
• als Vorschuss
• Voraus
• vorab
• vorausplanen
• Vorauszahlung
• Vorschuss gegeben

Ich meine, ich schätze schon. Vielleicht wenn man sich vorher darauf geeinigt hat, ja.
أعني ، اعتقد ، إذا ما أتفقتم علي هذا مقدماً..

Du weißt vorher nie, wann deine Bar zur Drop Bar wird.
إنّك لا تعرف مقدماً متى حانتك تصبح حانة تسليم.

Ich habe nicht viele Langzeitgäste... und, offen gesagt, keine, die vorher bar bezahlen.
أنني لا أتلقى الكثير من الزبائن لفترة طويلة و صراحةً , لا أحد يدفع الأموال مقدماً

Wie wäre es mit $1 Million? $500.000 als Vorschuss... und $500.000, wenn wir durch sind.
مارأيك بـ مليون دولار, 500 الف مقدماً و 500 الف عندما ننتهي

Aber wenn du die Typen im Voraus bezahlst, sind sie dann auch zuverlässig?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Einige von Ihnen fragen sich sicher, und ich möchte Ihnen versichern, dass ich die Hälfte des Geldes vorab bekommen hatte.
الآن، ربما يتساءل البعض منكم، وأودُّ فقط أن أؤكد لكم، أنني تسلمت نصف المبلغ مقدماً.

So weit kann ich nicht vorausplanen.
لا يمكنني التخطيط لهذا مقدماً

Es sind Gangster. Vorauszahlung. Fünf Riesen für den Schützen,
إنهم رجال واضحة تقبض مقدماً خمسة آلاف للرجل ذات البندقية

Hier, der Chef, der vertraut mir so, dass er mir 2 Tage Vorschuss gegeben hat.
إسمعي، الرئيس يثق بي بما فيه الكفاية لإعطائي يومين مقدماً

Sie könnten die Farben vorher aussuchen, dann würden sie niemanden mehr stören.
...أن تأخذ الألوان مقدماً و بذلك لن تزعج أحداً

Wenn ihr uns in Manhattan besuchen kommt, ruft vorher an!
إذا حظيتم بفرصة للقدوم إلى "مانهاتن" اتصلوا بنا مقدماً

Entschuldige. Ich hätte vorher anrufen sollen.
كان ينبغي علي ربما ان اتصل عليك مقدماً

Ja. Die eine Hälfte vorher, die andere danach.
نعم النصف مقدماً والباقي بعد أن ننتهي

Na, ich krieg' das immer vorher.
انا دائماً احصل على هديتى مقدماً

Anstatt artige Applikationen zu bauen - Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden - beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen. Das ist ein neuer Wertesatz, ein neuer Satz von Sachen die Leute wertschätzen.
بدلاً عن بناء أجهزة تُحسن التصرف -- أشياء تعرف أنها ستؤدي مقدماً -- فأنك تبدأ ببناء أدوات مفتوحة أكثر. هناك مجموعة قيّم جديدة، مجموعة جديدة من الأشياء التي يقدرها الناس.

Das sind $500 als Vorschuss.
و أعطاني 500 دولار مقدماً لتسجيلي

Ich hoffe, du hast die Kohle als Vorschuss bekommen.
آمل أنهم دفعوا مقدماً

Ja? will ich 50 Riesen als Vorschuss.
سيكون بـ 50 ألفاً مقدماً

Die Zahlen hören nie auf. Sie sollten das im Voraus wissen.
الأرقام لا تتوقف عن الظهور عليك أن تعلم ذلك مقدماً

Wir benötigen vorab Anfangsinvestitionen um Ärzte, Krankenschwestern, Gesundheitsverwaltung und kommunale Gesundheitspfleger im ganzen Land auszubilden, um die Informationstechnologie, die Solarenergie, das Wasser und die Sanitäreinrichtungen, die Transportinfrastruktur aufzubauen.
نحتاج لإستثمار مبدئي مقدماً لتدريب الأطباء، الممرضات، الإدارات الطبية وموظفي الصحة في المجتمع عبر البلاد، لإقامة تقنية معلومات، طاقة شمسية، المياة والصرف الصحي، البنية التحتية للمواصلات.

Ich kann wohl nicht auf Vorauszahlung hoffen?
هل لا أفترض أن هناك أي إمكانية للدفع مقدماً ؟

Ich habe Ihnen einen Vorschuss gegeben.
لقد أعطيتك المبلغ مقدماً