"مقرباً" - Traduction Arabe en Allemand

• nahe
• nahestand
• eng
• befreundet
• nah
• enger
• nahesteht

Aber ich stand ihm sehr nahe und würde den Flachmann nur ungern verlieren.
لكني كنت مقرباً للغاية منه وأنا أكره أن أفقدها

Wie ich zuvor sagte, ich weiß nicht, was du durchmachst. Ich war meiner eigenen Mutter nie nahe.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

Wie ich es sehe, kamen Sie dem Mädchen zu nahe.
لذا، الطريقة التي أرى بيها الأمر هو إنّك أصبحت مقرباً للغاية من الفتاة.

Die einzige Person, die ihr je nahestand, war ihr Zwillingsbruder.
الشخص الوحيد الذي كان مقرباً منها هو أخاها التوأم

Ich habe sehr eng mit Ihrem Vater zusammengearbeitet.
ديريك بيبين) كنت مقرباً جداً) إلى والدك في العمل

Du sollst nur nicht denken, du wärst mehr mit ihm befreundet gewesen als wi r.
لكني لا أريدك أن تشعر بأنك صديقاً مقرباً له أكثر مما كنا أو شيء غريب من هذا القبيل

Patrick, stand Ihnen Devlin George nahe?
باتريك، أكنت مقرباً لدفلن جورج؟

Er stand dir sehr nahe, nicht wahr?
هو كان مقرباً جداً منك ، اليس كذلك ؟

Was, wenn jemand, dem er nahe stand, starb oder mit einer ernsten Krankheit diagnostiziert wurde.
ماذا إن كان شخصاً مقرباً ...منهُ للغاية قد ماتَ أو قد تم تشخيصُ حالتهِ بمرضٍ خطير؟

Standen Sie Ihren Eltern nahe?
هل كنت مقرباً لوالديك في الطفولة؟

Er stand keinem von denen sehr nahe.
لم يكن مقرباً من أيّ واحد منهم.

Sie müssen ihm sehr nahe gestanden haben.
لابد أنك كنت مقرباً جداً منه

Eine Frau starb, die Ihnen nahestand.
لقد ماتت امرأة , أمرأة كنتَ مقرباً منها

Also, Marcus, du hast vor Kurzem jemanden verloren, jemand, der dir sehr nahestand?
(الان (ماركوس انت فقدت شخصاً مؤخراً هل كان شخصاً مقرباً جداً لك ؟

Er hat noch nie jemanden verloren, der ihm nahestand.
لم يفقد شخصاً مقرباً من قبل

Er war eng mit David Clarke befreundet, oder?
كان مقرباً إلى (ديفيد كلارك). أليس كذلك؟

Haben Sie eine Ahnung, mit wem im Team er befreundet war?
أتعرف من كان مقرباً لهُ عندما كان في الفريق؟

Er war seiner Mutter nah und möchte keinen Ersatz, beide nicht.
فقد كان مقرباً من أمه ويكره فكرة إستبدالها. كليهما يكرهانها

Zum Beispiel ein enger Vertrauter des Königs, jemand, der Pallas im Weg ist.
شخص قد يكون مقرباً من أيجيوس ومعروف بكرهه لبالاس

Ich weiß, wie es ist, wenn Pablo jemanden tötet, der einem nahesteht.
أعرف ما شعور أن يقتل بابلو شخصاً مقرباً منك