"مقطعية" - Traduction Arabe en Allemand

• CT
• PET-Scan
• CT-Scan

Ordnen sie ein Kopf CT an. Und Labor, sofort.
قم بعمل أشعة مقطعية على الرأس و قم باختبارت معملية الآن

Wir machen jetzt ein CT,... aber ich hoffe, dass es nur temporär durch den Blitz verursacht ist.
سنأخذك لنعمل لك صورة مقطعية أمل انه مؤقت من الصعقة

Um, da ist ein kaputtes CT im Keller,... daneben ist ein kaputter Argonlaser... und ein kaputtes Röntgengerät.
هناك جهاز أشعة مقطعية معطل في القبو وإلى جانبه أرغون ليزر معطل وكشاف فلوريّ معطل

Ein Gliom wurde vielleicht nicht angezeigt. Machen wir einen PET-Scan.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية

Wir sollten ein PET-Scan machen. Zunächst die Lungen, dann vielleicht die Knochen.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Dann haben Sie einige anatomische Beschreibungen. Dann kommt der CT-Scan. In der Leber findet sich eine 3 cm große Geschwulst.
وعندها تحصل على بعض الأوصاف التشريحية تقوم بعمل أشعة مقطعية, فتجد كتلة في الكبد طولها 3 سنتيمترات

Nun wir haben ein EKG, ein CT... und ein Blutbild gemacht.
حسنا ، لقد قمنا بعمل اشعة مقطعية و تخطيط للقلب و تخطيط عمل الدم

Nein, weil sie ein CT braucht, um ihre kardialen Verletzungen beurteilen zu können.
لا, لأنها في حاجة لصورة أشعة مقطعية لتقييم إصاباتها القلبية.

Macht eine CT seiner die Leber, findet den geschädigten Bereich und schneidet es raus.
صوروا كبده بأشعة مقطعية جدوا المنطقة المتضررة و استخرجوها

Du überprüfst jeden Zentimetern jedes Bildes... und angenommen sie überlebt, machst du ein CT um die Hardware zu kontrollieren... und machst einen Knochendichtigkeitstest... damit wir eine Ahnung haben, was zum Teufel falsch lief.
وابحث في كل صورة بدقة وبافتراض أنها نجت, قم بعمل صورة أشعة مقطعية. لتتأكد من الأجهزة

Ich lasse Sie von Addy nach Mobile fahren für ein CT, damit wir ein Schädelhirntrauma ausschließen können.
سأدع ادي تأخذك إلى موبيل لعمل أشعة مقطعية لكي نستبعد إحتمال الكدمة المخفية

Ich will nur, dass sie verstehen, dass, wenn das Leck spät aufgetreten wäre, ich ein abdominales CT verlangen würde.
أريدك أن تفهم فقط أن التسرب لو كان متأخرًا، فسأطلب صورة مقطعية للبطن.

Du hast ein CT gemacht und ein extremes Umstyling.
أعطيتيه صورة أشعة مقطعية وتعديل كبير على شكله.

Machen Sie ein weiteres Kopf CT, ein CBC und eine chemische Untersuchung.
خذي صورة مقطعية أخرى للرأس، وفحص دم شامل, وكيميائي.

Okay, ähm, machen Sie ein CT, um innere Verletzungen auszuschließen, und dann werden wir den Arm richten.
صحيح، أطلبي صورة مقطعية لاستبعاد الإصابات الداخلية، وبعدها سأعالج ذراعه.

Es wurde die Entscheidung getroffen, das CT auszulassen.
تم اتخاذ قرار بعدم إجراء أشعة مقطعية على المخ

Man hätte die Hirnverletzung bei einer CT erkannt und eine Operation vorgenommen.
لقد أجرو اشعة مقطعية للجرح على المخ كانوا قادرين على إجراء عملية جراحية

- Machen Sie ein CT. - Nur bis 175 kg.
اجروا إذاً أشعة مقطعية - الحد الأقصى 350 باوند -

Das kann ich in Minuten nachweisen, Sie braucht einen PET-Scan.
يمكنني إثبات مرض مناعة ذاتية بخمس دقائق، تحتاج لأشعة مقطعية

Machen Sie einen PET-Scan. Schauen Sie was noch bricht.
ضعها بجهاز أشعة مقطعية لنري ما يتكسر غير ذلك

Sie sehen auf einem CT-Scan Krebs in der Leber.
ترون أشعة مقطعية يظهر فيها السرطان في الكبد