"مقطوعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stück
• abgetrennt
• abgetrennte
• sind aus
• sind tot
• mit durchschnittener
• Derek

Hier gibt es noch ein Beispiel aus einem anderen Stück und dann die Realisierung.
وهنا مثالٌ آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.

Er bevorzugte, den Zuhörern zugängliche Unterhaltung zu bieten, mit Melodien, die später in einem Stück wieder auftraten, um uns zu erinnern, wo wir waren.
وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا.

Der Daumen seiner linken Hand ist ihm abgetrennt worden.
وكان هناك شيء آخر وتبدو ابهام يديه اليسري مقطوعة

Beide Ohren abgetrennt, die Augen wurden offenbar post mortem verletzt.
كلا العينين مقطوعة وضرر في عينيه يعني أنه تضرر بعد الوفاة

Finden Sie es witzig, das abgetrennte Bein eines Marine zu finden?
هل تعتقد أن وجود ساق مقطوعة لجندي مارينز على هذه الحالة مضحك

-Die Sicherheitskameras sind aus. -Computerausfall.
كاميرات الأمن لا تعمل - الكهرباء مقطوعة سنضطر لايقاف الكمبيتر -

Es ist Mittagszeit. Es ist keiner da, und alle Leitungen sind tot.
أنه وقت تناول الغداء، وقد رحل الجميع وجميع خطوط التليفونات مقطوعة

Und... sie lag in meinem Bett mit durchschnittener Kehle.
وهي كانت في فراشي وحنجرتها مقطوعة.

In jenen Tagen, Derek, hast du nicht viel geredet, und so gab es immer einen Moment der Spannung, ob du nun eigentlich verstanden hattest, was wir spielen würden und ob du das richtige Stück in der richtigen Tonart spielen würdest, und all solche Sachen.
وكُنْتَ في تلك الأيام لا تتكلم كثيرا، يا دِيرِيك، وكانت دائما هناك لحظة توتر بشأن ما إذا كنت فهمت أي مقطوعة سنعزف وما إذا كنت ستعزف المقطوعة الصحيحة بالمفتاح الصحيح، وأشياء أخرى من هذا القبيل.

Wenn Sie also die Aufnahme beginnen, hören Sie nach jedem Stück auf und bauen das Klavier neu, wenn Sie müssen.
لذلك عندما تذهب إلى جلسة التسجيل, فإنك تتوقف بعد كل مقطوعة لتعيد ضبط البيانة لو تطلب الأمر ذلك.

Und wir wollen euch ein kleines Stück von einem der einflussreichsten Komponisten Amerikas vorspielen.
ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى في أمريكا

Nun folgt ein Stück, das eine Geschichte erzählt.
و سوف نستمع الى مقطوعة موسيقية تخبرنا بقصة معينة

Erfülle mich mit einem Stück wahrhaftiger Musik, in dem man deinen Atem spürt, damit ich weiß, du liebst mich.
ألهمني بمقطوعة موسيقية صادقه مقطوعة موسيقية من وحيك، لأعرف بأنك تحبني

Laut einer Polizeiquelle waren die Köpfe abgetrennt und an die Wände war in Blut eine Botschaft gekritzelt...
لعائلة (جلندال). ما ذكرته مصادر من الشرطة أن الرؤوس كانت مقطوعة. و رسالة مكتوبة بالدم على الحوائط.

Nach Angaben der Polizei enthielt seine Tasche drei abgetrennte Köpfe.
وفقاً للشرطة، حقيبته تحتوي على ثلاثة رؤوس مقطوعة.

Sag mir, dass ihr einen Kühlschrank habt, in dem abgetrennte Menschenzehen liegen.
أخبرني أن لديكم ثلاجة في مكان ما فيها زمرة أصابع أقدام بشرية مقطوعة.

Die Hauptenergiesysteme sind aus.
كل الأنظمة الكهربائية الرئيسية مقطوعة

Die Telefone sind tot. Keine Besuche, aber die Abriegelung ist aufgehoben.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.