"مقفل" - Traduction Arabe en Allemand

• abgeschlossen
• verschlossen
• geschlossen
• abgesperrt
• eingesperrt
• verriegelt

Wir benutzen es als Vorratskammer, aber es ist immer, Tag und Nacht, abgeschlossen, kaum einer kommt jemals hierher.
نستخدمه كمستودع ولكنه مقفل دوماً خلال النهار، وعند الليل، تقريباً، لا يأتي أحد إلى هنا مطلقاً

Hinten ist auch abgeschlossen.
الباب الخلفي مقفل أيضاً يبدو و كأنه قفل مزدوج

- Die Tür war verschlossen. - Was ist mit dem Ohrring?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Dieser gesamte Flügel war verschlossen. Damit meine ich, er war völlig abgeriegelt.
هذا الجناح بكامله كان مقفلا اعني مقفل بالكامل

Hallo, Lil. Wusstest du, dass alles heute geschlossen hat?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Die Tür ist abgesperrt, also übe ich ein bisschen, während ich warte.
الباب مقفل ، لذا أتدرب على الرسم بينما أنتظر

Deshalb haben wir doch den Druiden eingesperrt!
ومن هو السبب في أننا مقفل المتابعة الكاهن،

Alles wird verriegelt. Selbst im Hafen.
أريد كُل شيء مغلق، مقفل حتى و إنّ كُنا في الميناء.

- Ich hätte schwören können, dass ich was gehört hab. - Die Tür ist abgeschlossen.
أكاد أقسم أني سمعت صوتاً ما - الباب مقفل -

Klar ist sie das. Ich hab sie abgeschlossen.
بالطبع إنه مقفل ديف , أنا أقفلته

Dein Tagebuch ist immer abgeschlossen.
لاحظت أن دفتر يومياتكِ دوماً مقفل

Wir kommen nie da rein. Die Tür ist abgeschlossen.
لن نتمكن من الدخول أبداً، فالباب مقفل

Die ist abgeschlossen.
لا شك في ذلك ، إنه مقفل

Natürlich! abgeschlossen!
وما أدراني، إنه مقفل

Nachdem sie davon rannte, versuchte er rauszukommen, aber die Tür war verschlossen.
بعد ان هربت حاول ان يخرج.. لكن الباب مقفل

Weil es bei dir im Schlafzimmer ist, aber es ist verschlossen.
لأنه في منزلك و في غرفة نومك و هو مقفل

Könnte sein, aber das Inn war verschlossen, kein Anzeichen von Ein- oder Ausgang, ein halbes Dutzend Gäste, keiner von ihnen sah oder hörte Einbrecher.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

Natürlich ist sie nicht verschlossen.
بالطبع انه غير مقفل.انه مفتوح.

- Wie lange ist das Haus schon verschlossen?
انه مقفل. مُنْذُ مَتَى وهو مقفل؟

Hey, wir haben schon geschlossen. Aber ich kann Ihnen den nächsten Ausgang zeigen.
السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج

Fantastisch, 20 Minuten, um die Welt zu retten und ich habe eine Postfiliale. Und die ist geschlossen! Was ist das?
عشرين دقيقة لإنقاذ العالم وكل مالدي محل بريد وهو مقفل.ماهذا

Nicole, ich kam eben nach Hause und meine Tür war nicht abgesperrt.
نيكول وصلت للمنزل للتو الباب لم يكن مقفل

Ich habe Sie gerade in den Körper eingesperrt, den Sie so sehr hassen.
أنا فقط مقفل عليك في ذلك الجسم التي كنت أكره كثيرا.

Liebling, die Tür ist verriegelt!
.الباب مقفل يا عزيزي