"مقلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Augapfel
• Augäpfel
• Augäpfeln
• Auge
• bedeckt

Wir sehen Licht über eine dünne Schicht, die Netzhaut, die den hinteren Augapfel bedeckt.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Weißt du, was mit einem Augapfel passiert, wenn man ihn durchsticht?
تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟

Während ich ihn noch betrachtete, begann sein blutunterlaufener Augapfel die graugrüne Haut hinabzurollen.
حتى حين مشاهدتى,رايت مقلة العين المحتقنة تتدحرج على الجلد الاخضر الغاضب

Du berührst die Augäpfel anderer Leute. Ist das nicht merkwürdiger?
أنت تلمس مقلة عيون الناس دائما وهذا يبدو غريباً؟

Und Tiere spritzen kein Blut aus ihren Augäpfeln.
والحيوانات لا تطلق الدم من مقلة العين

Mit der Nadel... sticht man in die Mitte des Auges... und drückt... die trübe Linse im Augapfel nach unten.
،إذاً، الأبره ،تُزرق في منتصف العين لكي تدفع العدسة المعتمة .إلى خلف مقلة العين

Sie haben einen verdammten Laserstrahl, der die Temperatur von deinem Augapfel misst, um zu sagen, ob man lügt.
لأنها المباحث الفيدرالية لديهم شعاع ليزر لعين الذى يقيس درجة الحرارة من مقلة العين،لمعرفة إذا ما كُنت تكذب

Künstliche Netzhäute, die hinter den Augapfel gesetzt werden, machen es möglich, blinden Menschen das Augenlicht wiederzugeben. Das sind noch frühe Studien, aber es wird sich in Zukunft entwickeln.
إنها شبكية عين اصطناعية ، وضعها في الجزء الخلفي من مقلة العين، تمكن المريض من الرؤية. مرة أخرى هي مازالت في المراحل الأولى من التجارب، لكننها تتقدم تدريجيا.

So nah sind Ihre mentale Erfahrung und die Aktivität der Neuronen in der Retina, die Teil des Gehirns im Augapfel ist, oder eigentlich, ein Blatt des visuelle Kortex.
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية

Sie schnitten tatsächlich in meinen Augapfel und dann lifteten sie die Hornhaut.
شرطوا مقلة عيني ورفعوا القرنية

Sie mussten den Augapfel aufschlitzen und eine kleine Linse einsetzen.
سيكون لديهم لخفض بلدي مقلة العين ووضع Ientezinha.

Ja, genau. Wozu hast du einen Augapfel im Mund?
أجل، لماذا يوجد مقلة عين في فمّك؟

Weil man direkt am Augapfel lasert, nennt man das "in situ", also "vor Ort". Der volle Name lautet "Laser-in-situ-Keratomileusis" -- vermutlich besser bekannt als LASIK.
ولأن الليزر يجري تسليطه على مقلة العين ذاتها، فقد درج التعبير عنه بلفظ "في موضعه" أو "في الموقع". واسم العملية برمتها هو "تصحيح النظر بالليزر في الموضِع" - ولكن الاسم الدارج لها هو "ليزك".

T-Shirt von Charlie Brown,... Haariger Augapfel, Fuß.
قميص (تشارلي براون) مقلة عين مشعرة، قدم!

Augapfel, Augapfel.
مقلة العين، مقلة العين

Augapfel, Augapfel, Augapfel, Augapfel.
مقلة عين ، مقلة عين مقلة عين

Annabeth! Du hast gerade meinen Augapfel Mascara'd.
لقد أصبت للتو مقلة عيني

Hängen mit diesen edlen Menschen ab, bis uns die Augäpfel herausbluten.
نصاحب أولئك الناس اللطيفين حتى مقلة عيوننا تبدأ بالنزيف

Deinem Magen, deinem Herz, deinen Augäpfeln.
ثم معدتك ثم قلبك ثم مقلة عينك

Jemandem wurde echt durchs Auge geschossen.
هناك من أُطلقت النار على مقلة عينه بالحقيقه