"مقنعًا" - Traduction Arabe en Allemand

• überzeugend
• überzeugender

Ich habe eine ganz besondere Fähigkeit, ich kann sehr überzeugend sein.
- ،أتحلّى بمهاراتٍ معينة .يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا للناس

Ich konnte ihr nicht antworten zumindest nicht überzeugend.
لم يكن بحوزتي جوابٌ لها... في الأقل، ليس جوابًا مقنعًا.

Weißt du, ich brauchte eine schlichte Tarnung, damit es überzeugender ist.
حقًا. كما ترين، أحتجتُ إلى فخ بسيط لأجعل هذا يبدوا مقنعًا.

Ich gebe zu, mit ihm wirkt das Schauspiel überzeugender.
أقرّ بأن هكذا سيجعل الوضع شبه مقنعًا.

- Nun, Mr. Lamborne war sehr überzeugend bei seiner...
كان السيد لامبورن مقنعًا..

Ich habe gelernt, sehr überzeugend zu sein.
تعلّمت أن أكون مقنعًا جدًّا.

- Das klang ja nicht sehr überzeugend. - Nein.
حسنًا، لم يبدُ هذا مقنعًا جدًا - لا -

- Du wolltest, dass es überzeugend aussieht. - überzeugend, nicht gebrochen.
-قلتِ أنّك ترغبين أن يبدو مقنعًا

Weil... es überzeugend aussehen muss.
لأنّي... أحتاج أن يبدو الأمر مقنعًا.

Er musste es überzeugend aussehen lassen.
تحتّم أن يجعل الأمر مقنعًا.

Ich bin extrem überzeugend.
من الجلي أني مقنعًا جدًا

Seine Argumente waren wirklich überzeugend.
جداله كان مقنعًا جدًّا.

Der Angriff musste überzeugend aussehen.
-تعيّن أن يبدو الهجوم مقنعًا .

Mr. Phillips war sehr überzeugend.
السيد (فيلبس) كان مقنعًا للغاية.

Er wird überzeugend sein. Prima.
سيكون آداؤه مقنعًا .

Ted, ich glaube deine Überzeugung muss noch viel überzeugender werden.
(تيد)، أعتقد أنّ إقناعكَ لابد أن يكون مقنعًا أكثر.