"مقيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Assistenzärztin
• im Praktikum

Ich stehe kurz vor meinen Prüfungen, das heißt, ich werde bald Assistenzärztin im zweiten Jahr sein.
أنا على وشك خوض امتحاناتي، مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

Du musst dir keine Sorgen machen, weil du Oberarzt bist, aber ich bin Assistenzärztin.
أنت ليس عليك القلق بسبب الأقدمية، لكن أنا مقيمة.

- Wäre sie eine andere Assistenzärztin, würdest du jetzt nicht mit mir reden, Callie.
لو كانت طبيبة مقيمة أخرى - لما كنتِ ستتحدثين معي - الآن ياكالي

Ich habe eine äußert fähige Assistenzärztin.
لديّ جراحة مقيمة مؤهلة تماماً لذلك

Sie... sie behandeln mich wie eine Assistenzärztin, nicht wie einen Menschen, nicht wie deine Freundin.
إنهم... إنهم يعاملوننى كطبيبة مقيمة ليس كشخص ليس كصديقتك

- Also wird sie Assistenzärztin bei uns? - Komm schon.
ـ إذاً ستكون طبيبة مقيمة معنا؟

Blake ist Assistenzärztin im dritten Jahr.
بليك طبيبة مقيمة في السنة الثالثة

Oder das vielleicht eine Assistenzärztin die 80 Stunden die Woche arbeitet,... nicht die beste Kandidatin für eine Mutter ist?
أو ربما لا تعد طبيبة مقيمة تعمل 80 ساعة أسبوعياً مرشحة ملائمة كأم ؟ !

Ich bin eine austauschbare Assistenzärztin.
أنا مقيمة قابلة للاستبدال.

Sie waren dort Assistenzärztin.
لقد كُنتي طبيبة مقيمة هُناك

Chirurgische Assistenzärztin, um genau zu sein.
جرّاحة مقيمة في الحقيقة

Nun, sie wird als neue Assistenzärztin übernommen.
إنها طبيبة مقيمة محولة إلينا

- Und wäre sie irgendeine andere Assistenzärztin...
ولو كانت طبيبة مقيمة أخرى

Ich habe Dr. Reese dazu eingeladen Psychiatrische Assistenzärztin zu werden.
لقد دعوت الدكتورة (ريس) لتصبح مقيمة في الطب النفسي

Dr. Charles möchte mich als Psychiatrische Assistenzärztin.
أرادني (د. تشارلز) أن أعمل كنفسانية مقيمة

Marcy war Assistenzärztin im Krankenhaus.
كانت (مارسي) زميلة مقيمة في المشفى

Du warst Assistenzärztin wie Avery.
لقد كنتِ مقيمة مثل (إيفري).