"مكافحة الأمراض" - Traduction Arabe en Allemand

• CDC
• Seuchenschutzbehörde
• Eindämmung
• Seuchenamt
• Seuchenschutz
• Vorbeugung von

Der ältere will Chef des CDC werden.
كبير الأطباء طلب أن يعيّن رئيساً لمركز مكافحة الأمراض

Wir haben einen Anruf vom Harbor Lights an die CDC abgefangen.
اتصالاتنا فقط قاطعت اتصال لمركز مكافحة الأمراض من مستشفى ضوء الميناء

Die CDC hat ein Expertenteam beauftragt.
مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة

Ich sprach gerade mit einem Arzt der Seuchenschutzbehörde.
لقد تحدثت لتوّي إلى طبيب يعمل بمركز مكافحة الأمراض.

Die Seuchenschutzbehörde meinte doch, dass es kein bekanntes Heilmittel geben würde.
اعتقدت أن مراكز مكافحة الأمراض قالت أنه لم يكن هناك علاج معروف

Zu den wesentlichen Ergänzungen einer wirksamen Friedenskonsolidierung gehören die Unterstützung des Kampfes gegen die Korruption, die Durchführung humanitärer Minenräumprogramme, die Betonung der Aufklärung über HIV/Aids und ihrer Eindämmung sowie Maßnahmen gegen andere ansteckende Krankheiten.
14 - وتشمل المكملات الأساسية لبناء السلام بشكل فعال دعم مكافحة الفساد، وتنفيذ البرامج الإنسانية لإزالة الألغام، والاهتمام بالتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسيطرة عليهما، فضلا عن مكافحة الأمراض المعدية الأخرى.

Eine Dame hat einen schlimmen Virus. - Wir haben die CDC im Haus.
سيدة في الدور السادس لديها حشرات خطيرة في داخالها مركز مكافحة الأمراض هنا لتفحّص هذا

Was hat die CDC im Harbor Lights zu schaffen?
ما الذي يفعله مركز مكافحة الأمراض في ضوء الميناء؟

Der Trottel von der CDC rückt sie nicht raus.
رجل مركز مكافحة الأمراض الغبّي لن يقوم بأنهاء هذا الأمر، ليس طوعياً

"Der Feind meines Feindes ist mein Freund"? Die von der CDC, in ihren schlecht sitzenden Gummianzügen, sind Ihre Feinde... und auch meine Feinde!
حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك

Ohne seine Hilfe wärst du jetzt in den Händen der CDC.
لولاه لكان مركز مكافحة الأمراض وضعوا يدهم على متحورة جينية حقيقية

Und wenn das CDC noch immer existiert?
لكانوا سيحموا مركز مكافحة الأمراض مهما كان الثمن صحيح؟ اعتقد بأنها أفضل فرصة لدينا

Die CDC wird uns sicher keinen Zugang geben.
هيهات أن يسمح لنا مركز مكافحة الأمراض بالدخول

Und irgendwie habe ich eine Ahnung, dass uns die CDC nicht erlauben wird den Patienten zu bewegen.
ولديّ إحساس أنّ فرقة مكافحة الأمراض لن تسمح لنا بنقل المريض

Eph, Sie sind Epidemiologe der Seuchenschutzbehörde.
إيف، أنت عالم أوبئة من وحدة مكافحة الأمراض والأوبئة.

Die Seuchenschutzbehörde hat sich heute getroffen, um zu entscheiden, wie man diesen Virus eindämmen kann.
بدأ مركز مكافحة الأمراض ...إجتماعات طارئة اليوم لتقرير كيفية الحد من خطورته...

Die Seuchenschutzbehörde schätzt die Zahl der Toten auf 5 Millionen... bis 150 Millionen in den nächsten sechs bis acht Monaten.
‫يتوقع مركز مكافحة الأمراض معدل وفيات ‫يتراوح بين خمسة ملايين وقد يصل إلى ١٥٠ مليونا ‫في الأشهر الستة إلى الثمانية القادمة

Das Seuchenamt befasst sich mit Fragen öffentlicher Sicherheit.
وكالة مكافحة الأمراض يتم إستدعائها عندما يتعلق الأمر بالسلامة العامة

Was Neues vom Seuchenschutz?
أي جديد من وكالة مكافحة الأمراض ؟

Wie ein Experte der Zentren zur Kontrolle und Vorbeugung von Seuchen erklärt, liegt der Schlüssel zum Beenden von Ebola bei den GKP, da jeder, der Symptome der Seuche zeigt, zum „verdächtigen Patienten“ wird, dessen sämtliche Kontakte weitere drei Wochen beobachtet werden müssen. „Jeden Tag außer Sonntags erstatten die Gesundheitsarbeiter einem Vorgesetzten über ihre Ergebnisse Bericht.“
وكما شرح أحد خبراء مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، فإن العاملين في مجال الصحة المجتمعية يشكلون العامل الأكثر أهمية في وقف انتشار الإيبولا، لأن كل من تظهر عليه أعراض المرض يصبح "مريضاً محتملا"، ولابد من متابعة كل مخالطيه لمدة ثلاثة أسابيع أخرى. "في كل أيام الأسبوع، ما عدا الأحد، يرفع العاملون تقاريرهم عن النتائج إلى أحد المشرفين".