"مكالماته" - Traduction Arabe en Allemand

• Anrufe
• Anrufliste

Werden Sie Model in New York, und nehmen Sie seine Anrufe nicht an.
الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ

Könnte er seine Anrufe nur über das Gebäude umgeleitet haben?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

Du siehst alle seine Anrufe. Ich meine, ist das wahr? Haben wir ein Angebot bekommen?
أنتِ تجيبين كل مكالماته هل تلقينا عرض حقاً؟

- Seins? Auch ausgeschaltet, ich versuche jetzt auf seine letzten Anrufe zuzugreifen.
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة.

Als er ging, warf ich einen Blick auf seine Anrufliste.
عندما غادر، نظرت إلى هاتفه لرؤية مكالماته الحديثة.

Aber als er anfing, Fragen über Sicherheitsverfahren zu stellen, wurde ich misstrauisch und hörte auf, seine Anrufe zu beantworten.
لكن عندما بدأ يسأل عن إجراءات الحراسة أصبحت مرتابا، وتوقفت عن الرد على مكالماته

Bedeutet, dass die Person nicht will, dass du ihre Anrufe, Emails oder SMS durchstöberst.
يعني أنّه لا يريدكَ أن تتفقد مكالماته أو رسائله الإليكترونيّة أو النصيّة

Nein, er beantwortet keine Anrufe oder SMS.
لا , أنه لا يجيب على اي من مكالماته أو رسائله

Er sagt, Templeton reagiert nicht mehr auf seine Anrufe,... also möchte er mit jemand Anderem reden.
يقول أن (تيمبلتون) لم يعد يرد على مكالماته لذلك أتى إلى هنا ليتحدّث لشخص آخر

Seine einzigen Anrufe gingen an seine Großmutter und eine Pizzeria.
مكالماته فقط لجدته ومطعم البيتزا

- Reagier nicht auf seine Anrufe!
-لا ترد على مكالماته لا ترد على مكالماته و حسب

Ich habe schon den ganzen Tag seine Anrufe gemieden.
كنت أتفادى مكالماته طوال اليوم

Die Wärter konnten seine Anrufe nicht überwachen.
الحراس لم يتمكنو من متابعة مكالماته.

- Und jetzt hat er irgendwie so eine Laune und etwas sagt mir, dass er versucht, Elena zu erreichen, aber sie hat keinen seiner Anrufe erwidert.
-وهو في مزاج سيّء . وأشعر أنّه يحاول الاتّصال بـ (إيلينا)، لكنّها لا تردّ على مكالماته.

Sie sollen keine Anrufe durchstellen.
يريدك ألا تحولي مكالماته

Ich habe ein paar seiner Anrufe nicht angenommen.
لقد تجاهلت بعض من مكالماته

Laut Anrufliste wurde er heute morgen von Barrows Büro aus angerufen.
سجل مكالماته التليفونية يؤكد ذلك جاءته مكالمة مكتب "باروز" هذا الصباح