"مكالمتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Anruf
• verbinden
• anrufen
• sprechen
• reden
• angerufen
• Telefon
• durchstellen
• Deine Entscheidung

SCHRADER: Hier Dr. Schrader. Ich kann Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen.
هذا الدّكتورُ شريدير انا غير قادر على أَخْذ مكالمتك الآن.

Sie hätten Ihren Anruf nutzen sollen, um einen Anwalt zu nehmen.
يجب أن تستخدم مكالمتك الوحيدة لتحصل على محامي أيها الأحمق

- Kein Interesse. - Und im Gegenzug verschaffe ich dir deinen Anruf.
ـ لم نعد مهتمين بعد ـ وفي المقابل، سأجلب لك مكالمتك

Kanzlei James McGill, mit wem darf ich Sie verbinden?
مكتب (جيمس ميغل) القانوني الى من تحب أن أحول مكالمتك

-Hey, kann ich dich mal irgendwann anrufen?
انت مضحك هل بأمكاني مكالمتك في وقت لاحق ؟

Der Kapitän möchte Sie sprechen.
أيها الرئيس, يريد القبطان مكالمتك على الهاتف

Nein, nein... Ich kann jetzt nicht reden. Ruf mich später im Büro an.
أجل، لا يمكنني مكالمتك الآن إتصلي بي في المكتب لاحقاً

Das ist witzig, denn ich war schon so gut, wie... unterwegs, als du angerufen hast.
هذا غريب لأنني كنت سأرحل قبل مكالمتك بالضبط

Ich muss deinen Anruf klarmachen. Bevor du beweist, dass nur das Nichts anruft.
يُستحسن أن ترد على مكالمتك قبل أن تثبت بأن لا أحد يتصل.

Wir haben keine Überwachungskamera in dem Raum, aber er sollte deinen Anruf erwarten.
ليس لدينا كاميرا للمراقبة هناك لكن، يجب أن يكون هناك بإنتظار مكالمتك

Ich erwartete Ihren Anruf, Mr. Gutman.
نعم سيد جوتمان, لقد استلمتها, وكنت انتظر مكالمتك,

Ihr Anruf zu Marc Ange Draco, Direktor von Draco Construction.
مكالمتك إلى مارك أنجي دراكو رئيس شركة مقاولات دراكو

Wir fahren nach Great Gorge und erwarten Ihren Anruf dort.
نحن سَنَذْهبُ إلى غريس جورج . وننتظرُ مكالمتك.

"Am Morgen fahren wir nach Grace George und erwarten Ihren Anruf."
واننا سنذهب الى غريس جورج في الصباح وسأنتظر مكالمتك ".

Ich würde dich gern anrufen, wegen meiner Hammerrede.
أريد مكالمتك عن خطاب الافتتاح أريد أن تقرأيه

Wir wollten noch einmal anrufen, bevor wir ins Bett gehen und fragen, ob alles in Ordnung ist.
أردنا مكالمتك قبل أن ننام لنطمئن أنك بخير في الليل

Tut gut, hier zu sitzen und nicht mit dir zu sprechen.
ولكن حتى الجلوس هنا بدون مكالمتك يبدو حسناً

Wenn irgendwelche Penner hier aus der Stadt mit dir reden wollen,... müssen sie erst mit mir reden.
أي رجل محلّي يريد مكالمتك فعليه أن يكلمني أنا

Nachdem Sie angerufen hatten, bin ich die Akten aller durchgegangen, mit den Malen, die Sie beschrieben haben... und ich hatte diesen John Doe übersehen.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

Richtig, er sitzt beim Telefon und wartet auf deinen Anruf.
نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون كالأبلة,ينتظرك لتتصل به

- Walter Gabler, bitte. - Ich kann Sie nicht durchstellen.
والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك

Deine Entscheidung!
مكالمتك.