| Halt, Keine Bewegung. | Open Subtitles | جميعكم.. لا تتحرّكوا من مكانكم |
| - Ich hab dich. - Keine Bewegung, alle bleiben wo sie sind! | Open Subtitles | لقد أمسكتكِ - لا تتحركوا، جميعكم، ابقوا مكانكم - |
| - Polizei, Keine Bewegung! Keine Bewegung! | Open Subtitles | اجمدوا مكانكم ليبقى الجميع بمكانه |
| Hört mal Jungs... An eurer Stelle würde ich mir das überlegen. | Open Subtitles | الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم |
| An eurer Stelle würd ich einsteigen und heimfahren! | Open Subtitles | لو كنت مكانكم لعدت إلى الشاحنة وإلى منازلكم الآن |
| Ihr sollt die Stellung halten bis sie ankommen und euch dann gemeinsam zurückziehen. | Open Subtitles | و الآن انتم تبرحون مكانكم حتى يصلون و عندها ينسحب الجميع معاً |
| FBI! Stehenbleiben! | Open Subtitles | التحقيقات, مكانكم |
| Halt, alle Stehen bleiben! Die Kisten hinstellen! | Open Subtitles | جميعكم ,الزموا مكانكم ضعوا هذة الصناديق أرضاً |
| Keine Bewegung, Jungs! Ihr steckt alle in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | فى مكانكم يا فتيان ، أنتم فى مشكلة |
| Keine Bewegung! Hände so, dass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أبقوا مكانكم ، ضعو أيديكم في مكان واضح |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | مكانكم أيها الحمقى |
| - Schnell! - Keine Bewegung! | Open Subtitles | مكانكم و إلا ستموتوا لا تطلق يارجل - |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | الشرطه ، قفوا مكانكم |
| - Keine Bewegung, meine Herren - (Gewehrklicken) | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم أيها السادة |
| - Exterminieren! - Halt, halt, halt, das würde ich An eurer Stelle nicht tun! | Open Subtitles | إنتـــــــــــــــــــــظروا لو كنت مكانكم التدمير الذاتي للتارديس |
| Die Bremsen hab ich erst letzten Sommer erneuert, aber bei dem heftigen Winter würde ich es An eurer Stelle überprüfen lassen, bevor es schneit. | Open Subtitles | و المكابح في الصيف الماضي لكن مع الشتاء السيئ لو كنت مكانكم لجعلتهم يتفقدونها قبل هطول الثلج |
| An eurer Stelle würde ich nirgendwohin gehen. Warum nicht? | Open Subtitles | بالمناسبة, لو كنت مكانكم لما ذهبت إلى أيّ مكان |
| Haltet die Stellung, ihr Hunde! | Open Subtitles | أثبتوا في مكانكم يا كلاب |
| Haltet die Stellung! | Open Subtitles | ! أثبتوا في مكانكم |
| Haltet die Stellung! | Open Subtitles | ! أثبتوا في مكانكم |
| - Stehenbleiben! | Open Subtitles | -توقفوا مكانكم! |
| - Stehenbleiben. | Open Subtitles | -توقفوا مكانكم ! |
| Alle Mann Stehen bleiben. | Open Subtitles | انتم هناك قفوا مكانكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 