"مكان أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• einen besseren Ort
• besserer Ort
• einem besseren Ort
• keinen besseren Ort
• besseren Ort vorstellen
• ist besser
• bessere Welt
• am schönsten
• einen schöneren Ort

Ich weiß, was du fühlst, aber sieh es so: Er ging an einen besseren Ort.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Ich meine, wenn Sie nicht gerade Witwen und Kinder gerettet und die Welt in einen besseren Ort verwandelt haben?
أعني، عندما لا تكون مشغولاً بانقاذ الأرامل والأيتام وجعل عالمنا مكان أفضل للاقامة.

Wenn es dich tröstet, du wirst an einen besseren Ort gehen.
إن كان بكلامي عزاء لكِ فستذهبين إلى مكان أفضل

Glauben Sie, die Welt ist nächstes Jahr ein besserer Ort?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟

Gut, aber wenn er an einem besseren Ort ist, wieso weinen dann die Jungs?
حسناً لكن إذا كان في مكان أفضل ، فلماذا الصبية يبكون الآن ؟

Ich befinde mich heute auf diesem Boot inmitten des Ozeans und könnte mir keinen besseren Ort vorstellen, um über die wirklich wichtigen Folgen meiner Arbeit zu sprechen.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Es ist besser für alle, wenn du dir die Pulsadern aufschneidest.
سأساند رأيي , العالم سيكون مكان أفضل إذا أخذتي شفرة حلاقة إلى معصمك

Es wäre eine bessere Welt, wenn alle zur Miete wohnten.
عمل لدفع الرهن، لذا ربما العالم سيكون مكان أفضل إذا إستأجر كل شخص.

Zu Hause ist's am schönsten.
لا يوجد مكان أفضل من البيت, صحيح؟

Mylord Montague... ich bin gekommen, um Euch an einen schöneren Ort zu führen.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Man sagt ihnen, dass die verstorbene Person an einen besseren Ort gegangen ist.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Sie wollen und wegbringen, an einen besseren Ort.
إنهم يريدون أن تأخذنا بعيدا إلى مكان أفضل. قالوا انه سيكون قريبا.

Und zwar nicht, weil sie hoffte, an einen besseren Ort zu kommen, sondern weil ihr die Entdeckung die Garantie dafür vorgaukelte.
لم يكن ذلك لأنها أملت أنها قد تذهب إلى مكان أفضل بل لأن الاكتشاف جعلها تعتقد أن الأمر كان مضموناً

Diese Leute setzen sich mit Eifer dafür ein diese Welt einen besseren Ort zu machen.
الناس هنا تتشارك بحماس في محاولة لجعل العالم مكان أفضل .

- "Ich muss dir leider sagen, dass meine Stiefmutter, Lady Crawley, an einen besseren Ort gegangen ist."
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل أي مكان بعيد عن قصر الملكة "كرولي" هو مكان أفضل تقريباً

Es wäre gut, wenn Leo nicht an einen besseren Ort gehen müsste,
(كان سيكون جميلاً لو أن (ليو لم يذهب إلى مكان أفضل

- Dann kommen sie an einen besseren Ort. Da ist es sehr schön.
يذهبون إلى مكان أفضل مكان جميل جدا

Und bei dieser Geschwindigkeit... die Welt könnte ein etwas besserer Ort in 159 Jahren sein.
وفي النسبةِ الحالية العالم قَدْ يَكُونُ مكان أفضل قليلاً في غضون 159 سنةِ

Und, uh, da wir uns über Glaubensysteme unterhalten, ich glaube, wenn du tot wärst, wäre die Welt ein besserer Ort.
أظنلوانكمت, لكان العالم سيكون مكان أفضل كيف حاله؟

Es wäre viel schlimmer, wenn ich nicht wüsste, dass er jetzt an einem besseren Ort ist.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Und es gibt keinen besseren Ort, um eine Familie zu gründen.
و إن كنتما تخططان لإنجاب أطفال فلا مكان أفضل لتنشأة عائلة

Das ist vermutlich die riskanteste Vorführung, die wir je mit HoloLens auf einer Bühne hatten, und ich kann mir keinen besseren Ort vorstellen, als hier bei TED.
وهذا لربما كان أخطر عرض قمنا به على أي منصة باستخدام "هولولنس،" ولا يمكنني أن أفكر في مكان أفضل للقيام بذلك من مسرح TED.

Nichts ist besser als der Ball.
لا يوجد مكان أفضل من حفلة العودة إلى المدرسة

Hier wollten wir die bessere Welt finden!
هذا المكان من المُفترض أن يكون مكان أفضل

Zu Hause ist es am schönsten.
لا يوجد مكان أفضل من البيت الحمد لله

"Elsa, es muss doch noch einen schöneren Ort geben."
"آه، يا إلسا، لابد أن هناك مكان أفضل نذهب إليه"