"مكان بعيد عن" - Traduction Arabe en Allemand

• weit weg von
• weit weg sein von

Verlassen Sie die Stadt, ändern Sie Ihren Namen und beginnen Sie ein neues Leben weit weg von hier.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Ich kenne einen Ort sehr weit weg von hier, wo uns niemand kennt.
أعرف مكان بعيد عن هنا حيث لن يتعرف علينا أحد

Ich bitte dich nur darum, ihn am Leben zu lassen, irgendwo, weit weg von hier.
بل أسألك أن تدعه يعيش في مكان بعيد عن هنا.

Noch gehört die Nacht uns, und wenn unser Morgen anbricht, werden wir weit weg sein von hier.
ما زالت ليلتنا مستمرة و عندما يحين موعد قدوم الصباح سنكون في مكان بعيد عن هنا

Er wird weit weg sein von hier, und ich möchte, dass du ihn vergisst.
لقد ارسلته الى مكان بعيد عن هنا واود ان تنسينه

Was machen Golgotianer so weit weg von zuhause?
وماذا يفعل جنود الظلام في مكان بعيد عن بلدهم؟

- Seite gewählt, weit weg von hier, nur zum Vergnügen.
من مكان بعيد عن هنا، لمجرد التسلية

Irgendwo weit weg von hier.
-إلى أيّ مكان بعيد عن هذا المكان

Möglichst weit weg von da.
مكان بعيد عن هنا

Als Kind habe ich immer davon geträumt, wie es wäre... irgendwo weit weg von Hell's Kitchen zu leben.
عندما كنت طفلًا، كنت أحلم عما سيكون العيش في مكان بعيد عن (هيلز كيتشن)

Zelena und Arthur müssen sich weit weg von hier zurückgezogen haben.
لا بدّ أنّ (زيلينا) و(آرثر) انسحبا إلى مكان بعيد عن هنا