"مكان جديد" - Traduction Arabe en Allemand

• eine neue Wohnung
• neuen Platz
• woanders
• neuen Ort
• neue Bleibe

Omi wird es lieben, wenn ich sie anrufe, und ihr sage, dass sie eine neue Wohnung heute Abend hat.
جدتّي ستحبه عندما أُخبرُها أن لديها مكان جديد للعَيْش ، اللّيلة

Die Sache ist die, dass ich neue Unterwäsche kaufen muss und du zugestimmt hast, dass wir uns gemeinsam eine neue Wohnung suchen.
وجهة نظري هي أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة وانك وافقت على اننا سنبحث عن مكان جديد سوياً

Wir suchen dir eine neue Wohnung. Wir werden mit der Polizei reden.
اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال وسنتحدث الى الشرطة

Erster Punkt der Tagesordnung ist, einen neuen Platz zum Kochen finden. Und, um das vorweg zu nehmen, keine Wohnwägen mehr.
أول أمرٍ للعمل، هو إيجاد مكان جديد للطبخ قبل أن يقول أي أحد، لا مزيد من الشاحنات

Nachdem die 3. mit euch hier zusammentrifft, werdet ihr uns dort treffen, und wir werden einfach einen neuen Platz zum Leben finden.
بعد الملتقى الثالث معك هنا ...ستقابلوننا هناك و سنجل للجميع مكان جديد يعيش فيه

Sogar als das Jugendamt mich dieser Schlampe weggenommen und woanders untergebracht hat, habe ich gewartet.
حتى بعد أن أخذوني للرعاية الإجتماعية بعيداً عن تلك العاهرة ، ووضوعوني في مكان جديد ، ظللت أنتظر

Stellt dir vor, du wärst ein Außerirdischer... auf der Suche nach einem neuen Ort, um dort zu leben.
تخيلى انك جنس من الكائنات الفضائية حسنا؟ وانت تبحثين عن مكان جديد لتعيشى فية

Finden wir eine neue Bleibe, bevor die besten Plätze weg sind.
أسرع. نحن بلادي فلدي ايجاد مكان جديد قبل أن تتخذ جيدة.

- Wir kommen zu dir. - Wir suchen dir eine neue Wohnung.
نحن سنطير الى هناك اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال

Dann sprechen wir mit der Polizei, gehen zum Wachdienst vom Campus... und suchen dir eine neue Wohnung.
نحن سوف نتحدث للشرطة سنذهب لامن الجامعة وسنجد لك مكان جديد للعيش

Ich sollte mir eine neue Wohnung suchen.
لقد حان الوقت للبحث علي مكان جديد

- Bald habe ich eine neue Wohnung.
-إنه مؤقت حتى أجد مكان جديد -عُد إلى منزلك القديم

Vielleicht hatte sie eine neue Wohnung.
أعتقد ربما أنها حصلت على مكان جديد

Ich versuche einen neuen Platz für Meredith Grey zu finden.
أنا أحاول إيجاد مكان جديد ل(ميرديث غراي).

Nur Hausbesuche, bis ich einen neuen Platz gefunden habe.
خارج اللعبة حتى أجد مكان جديد

Um das ganze Ereignis zu vermeiden, empfehle ich Ihnen, ab jetzt woanders zu essen.
لمنع هذا الحدث المؤسف من الحدوث أقترح عليك العثور على مكان جديد لتناول الطعام

Ich habe für deinen Vater einen neuen Ort zum Wohnen gefunden. Als ich ihn das letzte Mal sah, schien er glücklich zu sein.
لقد وجدت مكان جديد لوالدك ليعيش به أخر مرة رايته بها كان سعيداً للغاية

Er bleibt bei uns, bis er eine neue Freundin hat. Oder eine neue Bleibe.
لذا، سيبقى معنا حتى يجد مكان جديد وجميل ليعيش فيه.