"مكان لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Platz für Sie
• Platz für dich
• einen Platz

Es ist kaum genug Platz für Sie und lhr Ego darin‚ Major.
بالكاد هناك مكان لك ولغرورك أيها الرائد

Nein, hier ist kein Platz für Sie!
ليس هناك مكان لك هنا.

Ich denke, wir finden einen Platz für Sie, Mr. ...
أظنّي أستطيع إيجاد ... مكان لك يا سيد

Oh, ja, das wollte ich dir noch sagen. Die Zeitung will mich behalten, deshalb gibt es keinen Platz für dich.
أووه, صحيح, نسيت أن أخبرك عن أمر ما, قررت الصحيفة أن تبقيني, فليس هناك مكان لك

Wir werden bald unsere Vertriebswege festnageln, und es wäre mir unangenehm, keinen Platz für dich zu haben, also, äh, natürlich, bleibt das unter uns.
سنتحصل على خطوط تزويد أخرى قريبا وسأكره أن لا يكون لدينا مكان لك لذا , من الواضح , فقط أبقي هذا الأمر بيننا

Aber genau deswegen halte ich einen Platz in meinem Herzen für dich frei.
لكن، حتى مجرد ذلك، سأبقي مكان لك في قلبي.

Ich werde schon mal einen Platz für dich sichern, bis dieser Bauer fertig ist.
سأرى بشأن حجز مكان لك بمجرد أن ينتهي هذا الفظ

Wenn diese Sache vorbei ist ist hier bei uns ein Platz für dich.
عندما ينتهي ذلك سيكون هنا مكان لك

Nun ja, Neville, wir finden schon einen Platz für dich in unseren Reihen.
حسناً يا (نيفيـل)، أنا مُتأكد ربما قد نجد مكان لك في صفنا.

Und sie haben einen Platz für dich, solange du ihn brauchst.
و لديهم مكان لك طوال ما تحتاج إليه

Ich fürchte, dass es Verschwendung wäre, Ihnen einen Platz an dieser Schule anzubieten.
للأسف، أي مكان لك في هذه المدرسة سيكون خسارة فيك