"مكان ما على" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwo auf
• irgendwann
• irgendwo an

Und dennoch haben wir irgendwo auf dem Weg, diese glorreichen Wahrheiten verloren.
ورغم ذلك، في مكان ما على الطريق فقدنا تلك الحقائق المجيدة.

Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel eine große Schachtel gibt,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Glauben Sie, irgendwo auf dem Weg ist der Kerl einfach zerbrochen?
رأيك في مكان ما على طول الطريق الرجل تصدع فقط؟

irgendwann im Verlauf der Zeit haben wir uns anscheinend nicht mehr richtig angesehen.
في مكان ما على طول الطريقِ أعتقد أننا توقفنا عن الإهتمام لبعضنا

Wo sind wir denn hier? irgendwo an der kanadischen Grenze.
أعتقد أننا فى مكان ما على الحدود الكندية الآن

Bei 761 von Ihnen konnte ich Hotels identifizieren, in denen Sie kürzlich waren, durchaus mit punktgenauer Präzision irgendwo auf dem Globus.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

irgendwo auf der Straße sucht er nach Vernunft und irgendwo auf der Straße wird er etwas anderes finden.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر

Das Signal kommt von irgendwo auf der Insel.
تلك الاشارة قادمة من مكان ما على الجزيرة

Die Insel ist irgendwo auf siebten Breitengrad.
إنّ الجزيرةَ في مكان ما على المتوازي السابعِ.

Eines wurde früher losgeschickt. Es liegt irgendwo auf der Erde und wartet auf den Einsatz.
واحده منا أرسلت مبكراً وقد هبطت في مكان ما على الأرض

Der Aktivierungsknopf sollte irgendwo auf dem Schaltpult sein.
مفتاح التشغيل لابدّ أن يكون في مكان ما على اللوحة أنا أبحث

Eines ist definitiv, irgendwo auf dem Schiff, aktiv.
أحدهم فى الواقع فعال فى مكان ما على السفينه الأن

Also, du bist ein Wissenschaftler und irgendwo auf deinem Wege wurde dir das unausweichliche
إذن، فأنت عالِم وفي مكان ما على الطريق، أُدخل في رأسك

Da ist eine Bombe im Zug, irgendwo auf dieser Linie.
و محطة القطار تعلن تحذير عن وجود قنبلة في مكان ما على سكة القطار

Irgendwo, auf einem meiner alten Laptops, habe ich den Beweis, dass du nicht schwul bist.
أنت لست مثلية . في مكان ما على واحد من أجهزة الكمبيوتر المحمولة القديمة، لدي اثبات انك لست مثلية الميول

irgendwo auf der Strecke versage ich und dieses Wissen schmerzt mich.
في مكان ما على طول الخط تحدث الفوضي ومع العلم أن يؤلمني

Und irgendwo, auf dem Weg durch die endlosen Weiten des mittleren Westens... wachte ich aus einem traumlosen Schlaf in einen Traum selbst auf.
و في مكان ما, على طول امتداد لا نهاية له من سهول الغرب الاوسط صحوت من نوم بلا أحلام في الحلم نفسه.

Aber irgendwo auf der Strecke wurde meine Loyalität aus etwas Noblem in etwas Gefährliches pervertiert.
ولكن في مكان ما على طول الطريق، ومنحرفة ولائي من شيء نبيل إلى شيء خطير.

Außer der hundertprozentigen Garantie, dass ich dich, irgendwann einmal, finden und töten werde.
عدا أنني أضمن لك أنني في مكان ما على الطريق سأجك وأقتلك

Bei einem Gespräch müssen sich Reden und Zuhören die Balance halten. Diese Balance haben wir irgendwann verloren,
المحادثة تتطلب التوارن بين الكلام والاستماع ، وفي مكان ما على طول طريق، هذه المحادثة نفقد هذا التوازن.

Er müsste sich irgendwo an diesem östlichen Massiv befinden.
نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي

Wenn wir bei meiner ursprünglichen Idee geblieben wären, würden wir irgendwo an einem Strand Getränke schlürfen, wie Butch und Sundance.
لو إلتزمنا بالخطة الأصلية لكن في مكان ما على الشاطىء نحتسي مشروباً "مثل "با تش أند ساندانس