"مكبث" - Traduction Arabe en Allemand

• Macbeth

Wie grämt Macbeth sich.
معتدلا لحظة غضبه ,و وفيا محايدا في نفس الوقت انه لامر يحزن مكبث

- "Macbeth". Fünfter Akt, fünfte Szene.
مسرحية "مكبث, الفصل الخامس, المشهد الخامس

Auf dem Schlachtfeld, da, zu treffen Macbeth.
على ارض المعركة,هناك نقابل مكبث.

Was der verliert, soll Held Macbeth gewinnen.
وما فقده سيكون من نصيب النبيل مكبث

Heil dir, Macbeth, dem künft'gen König.
تحية لك مكبث الذي صيصبح ملك البلاد

Heil dir, kleiner als Macbeth und größer.
تحية لك أقل شأنا من مكبث أعظم مكانة

Der König hörte hocherfreut, Macbeth, die Kunde Eures Sieges.
لقد أسعد الملك يا مكبث خبر انتصارك

Heil, Macbeth.
يحيى مكبث ان اصبح الملك.. فهذا سهل

Da begegnen wir Macbeth.
سنلتقى هناك مكبث

Weißt du, worum es bei Macbeth geht?
هل تعرف عم تدور مسرحية مكبث

"Die Heide dort." "Da wird Macbeth sein. Fort.
"هناك سنلاقي ... "مكبث إذا وقفت هنا ، إنني أراه

Doch umsonst, denn Held Macbeth, wohl ziemt ihm dieser Name, das Glück verachtend mit geschwung'nem Stahl, der heiß von seiner blut'gen Arbeit dampfte.
غير انه اضعف من ان يحقق النصر, لأن مكبث الباسل (وهو جدير بهذا الوصف( أنبرى متحديا الهة الحظ بسيفه المشهر

Mit seiner Würde grüße Macbeth dann.
وأن مكبث سيأخذ لقبه

Heil dir, Macbeth, Than von Glamis.
مكبث تحية لك يا سيد جلامس

Heil dir, Macbeth, Than von Cawdor.
مكبث تحية لك يا سيد كودور

Jene, die Macbeth tötete.
هم اللذين قتلهم مكبث

So wird die Königswürde wohl an Macbeth fallen?
الأغلب ان يسير الملك الى مكبث

Heil, Macbeth! Heil, Macbeth! Heil, Macbeth!
يحيى مكبث يحيى مكبث يحيى مكبث

Macbeth wird nie besiegt.
فإن مكبث لن يعرف الهزيمة

Kennst du "Macbeth", Junge?
هل تعرف مكبث . يا ولد ؟