"مكبوتة" - Traduction Arabe en Allemand

• unterdrückt
• verdrängte
• unterdrückte

Man kann nicht sagen, ob ihr Gedächtnis unterdrückt oder ausgelöscht wird.
إنه من المستحيل تحديد إن كانت ذاكرتها مكبوتة,استبدلت أو مُسحت

Meine Gefühle sind keineswegs unterdrückt.
أود أن أقول أن مشاعدري ليست مكبوتة على الإطلاق

Aber keiner unterdrückt sie, Dr. Zemph.
و لكنها ليست .مكبوتة يا دكتور زيمف

Sie glauben also, dass es verdrängte Erinnerungen sein könnten?
أتعتقدين أنها ذكريات مكبوتة سبق وأن مرت بها ؟

Du beschreibst verdrängte Erinnerungen.
بروس , أنت تصف حالة ذكريات مكبوتة

Diese Träume, welche ihr habt, sind unterdrückte Erinnerungen an eine ganz schreckliche Zeit.
لذا هذهِ الأحلام التي تراودكم... إنّها ذكريات مكبوتة... من وقتٍ عصيب للغاية.

Du hast eine weitere unterdrückte Erinnerung deines vorherigen Lebens gehabt.
دخلت ذاكرة مكبوتة من حياة ماضية

...sondern für die Freiheit, wo auch immer sie bedroht oder unterdrückt wird.
- أينما كانت مهددة أو مكبوتة

Blah, blah, blah, verdrängte Gefühle.
...مشاعر مكبوتة

verdrängte, blockierte Erinnerungen.
ذكريات مكبوتة

Ich dachte, ich würde einfach nur vom Virus halluzinieren, aber es war wie eine unterdrückte Erinnerung, etwas, das ich bis jetzt nicht wissen wollte.
-ظننتني كنتُ ... أهلوس بسبب الفايروس ولكنّ الأمر بدى... كذكرىً مكبوتة...