"مكتبة الكونغرس" - Traduction Arabe en Allemand

• der Kongressbibliothek
• die Library of Congress
• Nationalbibliothek

Ich zeige ihr mein altes Katalogisierungssystem in der Kongressbibliothek.
سأريها نظام تصنيف المعلومات الخاص بي داخل مكتبة الكونغرس.

Alex, wusstest du, dass ich vor fünf Wochen ein Bewerbungsgespräch bei der Kongressbibliothek hatte?
اليكس , هل تعرفي أنه منذ خمسة أسابيع كان لي مقابلة في مكتبة الكونغرس ؟

Am Ende einer Sitzung bekommt man eine Kopie des Interviews und eine andere Kopie geht an das "American Folklife Center" in der Kongressbibliothek. So können Ihre Ur-Ur-Urgroßenkel durch seine Stimme und Geschichte eines Tages ihren Großvater kennen lernen.
وفي ختام الجلسة تنصرف برفقة نسخة من المقابلة فيما تذهب أخرى لمركز الفلكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس ليستطيع حفيد حفيد حفيدك يوما ما أن يتعرف على جدك من خلال قصته وصوته.

Wir wissen es nicht genau, aber die größte Bibliothek der Welt ist die Library of Congress -- 26 Millionen Bücher.
حسناً, نحن لا نعرف تماماً, ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس -- 26 مليون مجلد,

die Library of Congress, wenn man das ganze Ding machen würde -- 26 Millionen Bücher -- sind ca. 750 Millionen Dollar, ja?
مكتبة الكونغرس, اذا عملت كل العمل اللعين المطلوب 26 مليون كتاب -- انه بحدود 750 مليون دولار, اليس كذلك؟

Brewster sagte, die Nationalbibliothek der USA sind ungefähr zwanzig Terabyte.
بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت.

Die App ist ein digitaler Vermittler, der Sie durch den StoryCorps- Interviewprozess führt, Ihnen hilft, Fragen zu wählen und Ihnen die nötigen Tipps zu geben, um ein bedeutsames StoryCorps- Interview aufzunehmen und es dann mit einem Fingertipp hochzuladen, um es in der Kongressbibliothek zu archivieren.
التطبيق وسيط رقمي يسير بك خلال آلية المقابلة لستوريكوربس، يساعدك في اختيار الأسئلة ، مع إعطائك كل ما تحتاجه من إرشادات في تسجيل محادثة ذات معنى لستوريكوربس، وبضغطة يمكنك رفعها لأرشيف مكتبة الكونغرس.

Ich habe die Silhouette mit jedem Objekt in der Datei der Kongressbibliothek verglichen.
أنا عبر مرجع صورة الشكل الظلية... ضدّ كلّ عضوي وجسم لا عضوي في قاعدة بيانات مكتبة الكونغرس.

Jede Sekunde schwirrt also die halbe Nationalbibliothek in dieser Maschine herum. Es ist eine große Maschine.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة.

Dieser PDA, persönlicher digitaler Assistent, kann die gesamte Nationalbibliothek aufnehmen und einen Satelliten verfolgen.
يمكنها ان تقوم بتخزين كل مكتبة الكونغرس وتقوم بتقفي مسار القمر الصناعي في المدار رائع