"مكتوفة اليدين" - Traduction Arabe en Allemand

• tun

Es ist nichts wirklich Gefährliches, ich kann nicht hier sitzen und nichts tun.
أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين

Ich muss einfach was tun.
ليحاول قتله، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين

Wenn meine Freunde in Gefahr sind, werde ich nicht danebenstehen und nichts tun.
طالما حياة أصدقائي في خطر، فلن أقف مكتوفة اليدين.

Lass uns endlich verschwinden. Ich kann nicht hier sitzen und nichts tun.
لنخرج من هنا لا يمكنني البقاء هنا مكتوفة اليدين

Ich will mit dir und Hope hier sein, aber ich kann nicht einfach Nichts tun und, Jack, diese Erzeugerlinien-Loser haben Rebekah entführt.
أودّ أن أكون هنا معك ومع (هوب)، لكن لا يمكنني البقاء مكتوفة اليدين (جاك)، أوغاد سلاسل التحوُّل أولئك اختطفوا (ريبيكا).

Ich kann nicht einfach hier stehen und nichts tun, Marcel.
لا يمكنني البقاء هنا مكتوفة اليدين يا (مارسل).

Du kannst also da sitzen und nichts tun, darauf warten, dass old David zurück ins Leben kommt und dein Gesicht frisst, auch eine verdammte Schande und echt mutig, aber verdammt, jedem das seine.
الآن بوسعك الجلوس هنا مكتوفة اليدين منتظرة تحوُّل (ديفيد) ليأكل وجهك. وهو ما سيكون مؤسفًا جدًا أيضًا وحُمق نوعيًا لكن طبعًا، كل امرئ حر في قراره.

Ich werde nicht hier sitzen und nichts tun! Nein.
- لن أجلس هنا مكتوفة اليدين !