"مكثت" - Traduction Arabe en Allemand

• blieb
• warst
• länger

Wir wissen, dass sie einige Abende länger blieb.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي صحيح.

Sie blieb zwei Tage und Nächte wach und versorgte mich mit Chinin... und maß meine Temperatur.
مكثت يومين والليالي تعطينى جرعات الكينين... وتاخذ الحراره

Ich habe sie wegen meiner Karriere ver- lassen und sie blieb wegen ihrer dort.
أنا أحببت مهنتي وهي مكثت لوظيفتها

Dass du so lange hier warst, fing an mich zu nerven.
لقد مكثت هنا كثيراً كنت قد بدات تثير اعصابى

Du warst viele Jahre auf diesem Planeten, Kal El.
لقد مكثت في هذا الكوكب سنوات عديدة يا كال إل

Ich war wesentlich länger dabei. Ich war schon drei Wochen länger dabei.
لقد مكثت هناك فترة اطول منه على الاقل ثلاث اسابيع قبله

Ich habe oft versucht abzuhauen, dafür musste ich immer länger sitzen.
وكنت احاول دائما الهروب لقد قمت بمحاولات الهروب اكثر مما مكثت

Ich blieb im LKW, wie mir gesagt wurde.
لقد مكثت في الشاحنة كما قيل لي

Ich blieb dort drei Jahre lang.
مكثت هناك ثلاث سنوات.

Ich blieb die ganze Nacht.
مكثت هناك طيلة الليل

Jedes Mal wenn Ria bei uns blieb, bekam sie es am schlimmsten ab.
حينما مكثت (رايا) معنا، فقد حظيت بأسوأ ما بالأمر.

Ich bin die Heilige, die bei ihm blieb.
أنا القديسة التي مكثت بجواره

Sie blieb bis Sonnenuntergang.
لقد مكثت حتى المغيب.

blieb sie bei euch?
هل مكثت معك؟

Ich hörte, du warst über drei Stunden lang dort.
سمعت أنك مكثت هناك لأكثر من ثلاث ساعات.

Du bist seit 5 Monaten hier. Du warst sehr schwer verletzt.
مكثت هنا لخمسة أشهر، تتقدم كثيراً

Onkel Anusch, wie lange warst du im Gefängnis?
العم اونشو ؟ كم مكثت في باريس ؟

Du warst die ganze Nacht bei mir?
أهلاً، هل مكثت طوال الليل هنا؟

Ich bin länger zur Schule gegangen, als du lebst.
لقد مكثت في المدرسة أكثر مما مكثت أنت في الحياة