"مكونات" - Traduction Arabe en Allemand

• Bestandteile
• Komponenten
• Zutaten für
• Anteile
• Zutat
• Bauteile
• alle Zutaten
• woraus

Aber ich denke nicht, dass dies die einzigen Bestandteile des Remix-Prozesses sind.
ولكن أعتقد أن هذه ليست مجرد مكونات الريمكس.

Das Arbeitsgedächtnis hat vier grundlegende Bestandteile.
الذاكرة العاملة لها اربعة مكونات اساسية.

Projekt Prakash, die Gesamtbewegung, besteht aus drei Komponenten: Initiativen, um Kinder, die Hilfe benötigen, zu identifizieren, medizinische Versorgung und anschließende Studien.
البراكاش, المشروع ككل له ثلاث مكونات, التوعية, للوصول لكل طفل في حاجة إلى الرعاية ,العلاج الطبي,و يعقب هذا الأبحاث.

Khan haben die Notwendigkeit und den Wert von Maßnahmen deutlich gemacht, die den unerlaubten und heimlichen Handel mit Komponenten für Nuklearprogramme zu unterbinden suchen.
ق. خان على الحاجة إلى تدابير تُتخذ لتحريم الاتجار غير المشروع والسري في مكونات البرامج النووية وأهمية تلك التدابير.

Ich habe die Zutaten für deinen Lieblingssalat: Den Fluffy Salat.
لقد أحضرت مكونات السلطة الجيلي الرقيقة المفضلة لديك

Alle Zutaten für hausgemachte Chloroform. -
كلها عبارة عن مكونات لعمل الكلوروفورم يدوياَ

Dies bedeutet, dass die Militäreinheiten der Vereinten Nationen in der Lage sein müssen, sich selbst, die anderen Anteile der jeweiligen Friedensmission und ihr Mandat zu verteidigen.
ويعني هذا أنه يتعين على الوحدات العسكرية التابعة للأمم المتحدة أن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها، وعن سائر مكونات البعثة، وعن ولاية البعثة.

Ich fiel durch meine Wohnungstür und krabbelte zum Bad wo ich mein Problem erkannte: Ich hatte vergessen die wichtigste Zutat meiner Medizin mit rein zu mischen.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Amerikanische Bauteile, russische Bauteile, die kommen doch alle aus Taiwan!
مكونات , مكونات أمريكيه مكونات روسيه , كلها صنعت فى تايوان

So sammeln Sie die Bestandteile für Zusammenhänge und bilden Verbindungen, die viele Ideen entstehen lassen.
إن فعلت هذا، فإن مكونات الأفكار المترابطة ستجمع و تشكل روابط ينتج عنها العديد من الأفكار.

Bei chemischen Gleichungen ordnen sich die Moleküle, um neue Verbindungen zu formen, neu an, aber alle Bestandteile sind immer noch vorhanden.
في المعادلة الكيميائية، الجزيئات أعادت الترتيب لصنع مكونات جديدة، لكن مع ذلك يجب أخذ جميع المكونات بعين الإعتبار.

Weißt du, du kannst aber die Bestandteile der Suppe anpflanzen.
هل تعرف ؟ يمكنك أن تزرع . مكونات الشوربة

Wir können ihm die Bestandteile von Blut geben, nur kein Blut?
يمكننا إعطائه مكونات الدماء و لكن ليس الدماء؟

Wenn man sich die psychologische Literatur ansieht, sind dies die vier beständigen, definierenden Komponenten des Bedauerns.
حسناً إن نظرتم إلى هذا التفسير النفسى، سترون أن هذه ال4 مكونات الدائمة التى تحدد مفهوم الندم.

Großartige Komponenten sind nicht genug, und doch sind wir in der Medizin besessen von Komponenten.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.

Jetzt nehmen wir dieses Material, kombinieren es mit einem Top-Down-Ansatz, und bauen immer größere Komponenten.
والآن نأخذ هذه المواد، وندمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، ونبني مكونات أكبر فأكبر.

Ich war mit Dr. Hart unterwegs und habe Zutaten für ihren Gumbo geholt.
اخذت زوي هارت من اجل احضار مكونات اعداد الغامبو

Die gleichen Zutaten für den Tee, den mir meine Mutter immer machte, wenn ich krank war.
و جدت مكونات الشاي نفسها الذي كانت امي تعده لي عندما كنت امرض

Sie können jede einzelne Zutat in einem Stück Schokoladenkuchen kennen, aber dann, wenn Sie sich setzten und diesen Kuchen essen, spüren Sie trotzdem dieses Vergnügen.
يمكنك أن تعرف كل مكونات قطعة من كعكة الشوكولاتة، ومن ثم عند الجلوس وتناول تلك الكعكة، لازال بامكانك تشعر بتلك المتعة.

Bauteile zur Tarnung, alles geheime Waffen Technologien die nach China verschifft werden und dort nachgebaut werden um Sie an unfreundliche dritte zu verkaufen.
مكونات غير قابلة للرصد جميعها إنتهى بها الأمر فى الصين حيث تم إنتاجها بالهندسة العكسية و بيعت لأطراف ثالثة معادية

Ein Virus ist immerhin – Materie! woraus besteht ein Mem?"
أعني..الفيروس كما تعلمون مادة ولكن ما هي مكونات المخيال؟