"مكون من" - Traduction Arabe en Allemand

• aus
• zwei

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Ihr Bauplan. Er besteht aus vier Untereinheiten: A, C, G und T.
إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم

Es hat sich herausgestellt, dass all die Flüssigkeit, die wir sehen, aus Kohlenwasserstoffen, Ethan und Methan besteht. So ähnlich wie das womit Sie ihr Auto betanken.
ما تبين لاحقاً، هو أن كل ما نراه من السوائل مكون من الهيدروكربونات و المتان و الإتان و هو مشابه لما تضعونه في سياراتكم

Es besteht nicht aus diesem sperrigen Rohr, sondern aus einer dünnen Schicht eines halbleitenden Materials, das als Gamma-Detektor dient.
انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما

Und im Grunde, ist es ein System, das aus zwei Teilen besteht – einem spürenden Teil und einem reagierendenTeil.
وهو بالأساس ، نظام مكون من عنصرين عنصر حسي أو أدراكي لبيئته، و عنصر محفز لبيئته

Der Hippocampus besteht aus zwei Zellblättern, welche sehr dicht miteinander verbunden sind.
الحُصين مكون من صفيحتين من الخلايا، والتي هي مترابطة بكثافة.

Das ist es, worüber Newton vor 400 Jahren redete, dass das Licht aus sieben Farben aufgebaut ist, einfach indem man das dreht.
وهذا ما تحدث عنه نيوتن قبل حوالي 400 سنة، أن الضوء الأبيض مكون من سبعة ألوان، فقط بإدارة هذه.

Und wie der Rest des Gehirns besteht er aus Nervenzellen.
ومثل بقية الدماغ، فإنه مكون من خلايا عصبية.

Euer Gehirn besteht aus 100 Milliarden Zellen,
دماغك مكون من 100 مليار خلية، تسمى الخلايا العصبية.

Überall um uns herum gibt es unsichtbare Ökosysteme, die aus winzigen Lebensformen wie Bakterien, Viren und Pilzen bestehen.
كل شيء مغطى بنظام البيئي غير مرئي مكون من أشياء طبيعية: باكتيريا، فايروسات و الفطريات.

und eine ausgewählte Gruppe von Aborigines aus der Gegend, die an diesem Projekt arbeiten sollten.
و اختار فريق مكون من السكان الأصليين المحليين للعمل عل هذا المشروع

Es besteht aus Millionen einzelner Ideen.
هذا البناء مكون من ملايين الأفكار المفردة

Meine Antwort darauf ist eine sandsteinerne Mauer aus durch Bakterien verhärtetem Sand, die sich durch die Wüste erstreckt.
وردي هو جدار مكون من الحجر الرملي مصنوع من البكتيريا والرمال المتحجرة بحيث يمتد عبر الصحراء

Gut, das Gehirn besteht, wie Sie wissen, aus Neuronen.
حسناً , ان الدماغ كما تعلمون مكون من خلايا عصبية

Ein Blutgefäß besteht aus zwei verschiedenen Zelltypen.
الوعاء الدموي مكون من نوعين مختلفين من الخلايا.

Wenn Sie so wollen, ist alles, was uns geblieben ist, das Skelett einer Leber, ganz aus Collagen, ein körpereigenes Material, das nicht abgestoßen wird.
كل ما تبقى لدينا هو هيكل الكبد كله مكون من الكولاجين وهي خامة لن ترفضها أجسامنا.

Das Frühstück besteht aus vier rohen Eiern, zwei Scheiben Toast,
الفطور مكون من 4 بيضات نيئة و شريحتين من التوست