"ملتصقة" - Traduction Arabe en Allemand

• klebrig
• klebt
• steckt
• verklebt
• kleben an
• festgeklebt
• zusammengehalten

Mein Pult ist klebrig, weil das Kind vor mir Limo verschüttet hat.
طاولتي ملتصقة بالصودا من الفتى الذي حصل عليها قبلي

Und was Murray gestern erzählt hat über die fraktale Schönheit der Natur, darüber, daß die Beschreibungen auf verschiedenen Stufen recht ähnlich sind, das alles geht eigentlich auf die Vorstellung zurück, daß die Elementarteilchen gleichzeitig klebrig und abstandhalterig sind und sich in heftiger Bewegung befinden.
وفى الحقيقة، ماكان يتحدث عنة مورى حول الجمال الجزئى للطبيعة، بامتلاك وصفات على نواح مختلفة متشابهة، كله يعود إلى فكرة أن الجزيئات الاولية ملتصقة و تباعدية في ذات الوقت وفى حالة حركة عنيفة.

Nein, ich kann´s nicht gebrauchen, wenn meine große Schwester an mir klebt.
لا .. لا أريد لأختي الكبيرة أن تكون ملتصقة بظهري

Schrapnell von einem Sprengsatz hat seine Wirbelsäule durchtrennt und steckt noch drin.
شظية من القنابل المفخخة سبب تمزقاً في عاموده القري ومازالت ملتصقة

Hey, Mann, schauen dir mein Pinsel an. Die Haare sind total verklebt.
يا رجل، انظر لفرشاتي إنها ملتصقة

Okay? Mm-hmmm. Hey, diese Verwachsungen kleben an den Eingeweiden.
حسنا؟ هذه الإلتصاقات ملتصقة بالأمعاء.

Also, dann ist es festgeklebt?
اذا انها ملتصقة.

Gerade einmal 12 Materieteilchen, die von vier Grundkräften zusammengehalten werden.
فقط 12 جزيئ من المادة. ملتصقة معاً بأربع قوى من الطبيعة.

Die schwarzen Tasten waren klebrig, die weißen Tasten waren nicht gestimmt, die Pedale funktionierten nicht und das Klavier war einfach zu klein.
مفاتيح البيانو السوداء كانت ملتصقة ، مفاتيح البيانو البيضاء كانت غير منتاغمة دواسات البيانو لم تعمل وكان البيانو نفسه صغيراً جداً.

Sie sind besser nicht klebrig, wenn ich sie finde.
يستحسن ألا تكون ملتصقة عندما أجدها.

Der Fußboden ist klebrig.
الأرض ملتصقة للغاية.

Oh, glaube mir, du willst nicht mit einem Briefmarkensammler zusammensein. Deren Finger sind klebrig und ihre Zungen immer trocken.
{\pos(190,235)}صدقيني، البقاء مع جامع طوابع ليس جيدًا أصابعهم دائمًا ملتصقة ولسانهم جاف

Weil ich unsere Cupcake-Zukunft trage und ich nicht will, das die Hälfte der Glasur oben am Karton klebt.
لأني أحمل مستقبل الكب كيك خاصتنا ولا أريد نصف مستقبل كريمة التزيين تكون ملتصقة بأعلى الصندوق

Ich kann es nicht ausstehen, wenn Kaugummi an meinem Sitz klebt.
لا أطيق هذا عندما تكون هناك علكة ملتصقة بمقعدي

An den Wänden klebt eine ähnliche Substanz.
هناك مواد مماثلة ملتصقة بالحائط

Warum steckt es dann dauerhaft auf deinem Rücken fest?
ـ هذا مُقزز ـ إذاً، لماذا هي ملتصقة بظهرك تماماً؟

Eine Perforation bedeutet, die Schlingen ihres Darms sind verklebt.
الثقب يعني حلقات أمعائها ملتصقة ببعضها

Oder ihre Augen kleben an ihren Handys.
أو أن أعينهم ملتصقة بهواتفهم

Nein, nicht festgeklebt.
لا ليست ملتصقة .

Die Quarks werden von anderen Teilchen zusammengehalten, die Gluonen heißen.
والكواركات ملتصقة معاً بواسطة أشياء أخرى تسمى الغلونات.