"ملخص" - Traduction Arabe en Allemand

• Zusammenfassung
• Lebenslauf
• Briefing

Bereiten Sie eine einseitige Zusammenfassung Ihrer Krankengeschichte, Medikamente und Angaben zum Arzt vor.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Es ist zwar noch nicht alles, aber es ist eine unglaublich leistungsfähige Zusammenfassung von allem, was wir über die Grundlagen der Natur wissen.
لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية

Was wir hier gemacht haben ist, wir haben jede einzelne Wikipediaseite genommen und sie auf eine kleine Zusammenfassung reduziert.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.

Das ist der Lebenslauf eines Profi-Söldners.
دورية الأمن؟ هذا ملخص ملف مرتزقة محترف

Wollen Sie meinen Lebenslauf nicht sehen?
ألا تريد تفقد ملخص سيرتي؟ فعلت سلفاً..

- Wo gehen wir hin? - Briefing für Jeffrey Pelt.
لنقدم ملخص لجيفرى بيلت مستشار الأمن القومى

Ich weiß nicht, wo der NCIS dran ist, aber ich will sofort ein persönliches Briefing in Ihrem Büro.
لا أعرف ما الذي تخططون له، لكنني أريد ملخص في مكتبكِ الآن.

Die Zusammenfassung enthält eine kurze Übersicht und ein Symbol für den Bereich aus dem sie kommt.
و كل ملخص يتألف فقط من موجز ورمزا للدلالة على الموضوع الذي اشتق منه.

- Schaui, schaui. Und schreibst eine Zusammenfassung zu jeder DVD.
أريد منك مشاهدة هذه الحلقات وكتابة ملخص لكل واحدة منها

Das bundesstaatliche Recht verlangt, dass im Fall eines Verkaufs eine Zusammenfassung erstellt wird.
قانون الولاية يتطلب تجهز ملخص في حدث البيع

Hauptsächlich eine Zusammenfassung, aber es gibt einige positive Kommentare im Message Board.
بالحقيقة هي ملخص للنظرية، لكن هناك الكثير من التعليقات الإيجابية على لوح الرسائل.

Und ich will nicht zu sehr übertreiben, aber ich schaue es mir an und denke, das ist eine Zusammenfassung unserer Karrieren, also ist alles, was wir wissen, jetzt nutzlos.
ولا نريد ان نعلوا جداً بها ولكنى استمر فى النظر اليها وأفكر: هذا هو ملخص لعملنا بأكمله؛

Das obere Blatt ist eine Zusammenfassung des Inhalts der Schachtel.
الورقة العلوية ما هي إلا ملخص لمحتويات الصندوق

Das ist eine Zusammenfassung der Beweise, die wir gesammelt haben.
هذا ملخص للأدلة التي جمعناها إلى الآن لكننا نريدك أن تساعدينا على إثباتها

Das ist ein sehr interessanter Lebenslauf.
حسنا ، هذا ملخص رائع

Macht sich gut im Lebenslauf.
إبد في حالة جيدة على ملخص.

- Ein makelloser Lebenslauf, Major.
-انه ملخص ممتاز حقاً ايها القائد

Hier ist, äh-- hier ist mein Lebenslauf?
هاهو ملخص انجازاتي.

Ich habe weder einen Lebenslauf noch ein Foto.
ليس عندي ملخص أو صورة.

Ich werde entscheiden, was für ein Briefing Sie bekommen und wo Sie es bekommen, Mr. Kort.
أنا أقرر أي ملخص تحصل عليه، و أين تحصل عليه سيد (كورت).

Sie ist gleich nach dem Briefing heute Morgen gegangen.
لقد غادرت بعد ملخص هذا الصباح

Möchten Sie ein kurzes Briefing, bevor wir ankommen?
-هل ترغبي في سماع ملخص عن شركتنا -أجل