"ملعوناً" - Traduction Arabe en Allemand

• verflucht
• verdammt

Es wird heimgesucht oder verflucht sein. Gut. Fangen wir an.
إنه على الأغلب مسكون ، أو أفضل قد يكون ملعوناً ، جميل هيا لنذهب

Es ist fast, als ob dieses Hotel verflucht wäre, oder so was.
يبدو كما لو أن هذا الفندق ملعوناً أو ما شابه

Selbst als er verflucht war, ohne Hoffnung auf Heilung.
حتى حينما كان وحشاً ملعوناً لدرجة اللا عودة

Damit eins klar ist: Niemand wird mir das hier wegnehmen, verdammt!
سأكون ملعوناً إن تركته أو أيّ أحد اّخر يتلاعب بي

Ich soll verdammt sein, wenn ich hier rumsitze und meinem Bruder beim Sterben zusehe.
سوف أصبح ملعوناً لو بقيت هنا و شاهدت أخي و هو يموت

verflucht sei dieser Tag, denn wir erwecken den Kraken.
واجعلوا هذا اليوم ملعوناً بمنهامستعداًلأن يصحو... الكراكن

Es hieß, das Set von Poltergeist wäre verflucht. Dass sie echte Menschenknochen als Requisiten verwendeten.
, كان شائعاً أن موقع تصوير "التلبس" كان ملعوناً حتى انهم استخدموا عظام بشرية حقيقية كدعائم

Ob verflucht oder nicht.
فسأختارك سواء كنت ملعوناً أم لا

Töte mich, und sei verflucht. Du bist nicht mein König.
أقتلني وستغدو ملعوناً فلستَ ملكاً لي.

Man glaubt, es sei immer noch verflucht.
مازلوا يعتقدوا أنه مازال ملعوناً.

Die Mutter Oberin sagte, es sei verflucht.
قالت الراهبة الأم بأنه كان ملعوناً

Aber für mich war es nie verflucht.
لكنه لم يكن ملعوناً بالنسبة لي.

verflucht sei dieser Tag, denn wir erwecken den Kraken.
واجعلوا هذا اليوم ملعوناً بمنهامستعداًلأن يصحو... الكراكن لا!

Und der wahre Grund warum der Direktor mich reinbrachte, ist dass jeder im LA-Büro denkt dieser Job ist verflucht.
والسبب الحقيقيّ في جلب المدير لي هو أنّ الجميع بمكتب (ل. أ) يخال هذا العمل ملعوناً

- Er muss nicht verflucht sein.
-لا يجب أن يكون (أدم) ملعوناً

Dieser Ort ist nicht verflucht.
هذا المكان ليس ملعوناً) .

Das macht mich glücklich. Auch wenn ich trotzdem verdammt bin.
ذلك يجلب لي السّعادة حتّى لو كنت ملعوناً بشأن ذلك

Ich bin endlich bereit, ihr zu begegnen und ich sei verdammt, wenn ich jetzt zurückziehe, weil Sie denken, ich könnte Ihnen nicht helfen.
انا مستعد لمواجهتها اخيراً وسأكون ملعوناً ان تراجعت الان لانك تعتقد انه لا يمكنني مساعدتك

Ich bin endlich bereit, ihr zu begegnen und ich sei verdammt, wenn ich jetzt zurückziehe, weil Sie denken, ich könnte Ihnen nicht helfen.
انا اخيراً جاهز لمواجتها وسأكون ملعوناً ان غيرت رأي الان

Ich will verdammt sein, wenn mich das hier nicht an was erinnert, Junge.
سأكون ملعوناً اذا لم أفكر بهذة الطريقة الأن يا بني.

Ich will verdammt sein, wenn ich es am helllichten Tag von hergelaufenen Plünderern stehlen lasse!
سأكون ملعوناً لو سمحتُ لبعض اللصوص المشتركين أن يسرقوها في وضح النهار عليك أن تُجنّب في الطريق