"ملعونًا" - Traduction Arabe en Allemand

• verflucht
• will verdammt

Eure Anwesenheit in diesem Haus, das einst verflucht war, bezeugt euren Mut und euren Glauben.
حضوركم هنا في هذا المنزل الذي اعتبر يومًا ملعونًا.. إنما هو اختبار لشجاعتكم وثقتكم..

Ich meine, wenn die Maske verflucht war, dann war er nur eine Marionette, stimmts?
أعني, إن كان القناع ملعونًا يعني أن الفتى كان مجرد دميةٍ له, صحيح؟

Aber nicht verflucht, heimgesucht oder irgend so was.
لكنه ليس ملعونًا أو مسكونًا بالأشباح أو ما شابه

Ich wurde vermöbelt, bespuckt, man stach auf mich ein, wurde aufgemischt, aber ich will verdammt sein, wenn ich nicht jedes Mal wieder aufgestanden bin.
لقد تم ضربي و البصق عليّ و طعني و طرحي أرضًا لكني سأكون ملعونًا إن لم أنهض دائمًا

Ich will verdammt sein, wenn sie sie vor mir lösen!
سأكون ملعونًا لو سبقوني ببنائها!

Vermutlich, weil ich nicht mehr dazu verflucht bin, die Zeit zu überdauern.
ربّما لأنّي لم أعُد ملعونًا بالخلود.

- Die positive Seite am verflucht sein?
حسنًا, الجانب المشرق عن كوني ملعونًا

Die Dinge ändern sich, Jackson. Unsere Leute sind nicht mehr verflucht.
الوضع يتغيّر يا (جاك)، قطيعنا لم يعُد ملعونًا.

Du glaubst, ich sei verflucht.
الآن تعتقدينني ملعونًا.