"ملفي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Akte
• meiner Akte
• meine Datei
• meine Mappe
• Melfi
• meinen Akten
• meinem Profil
• mein Portfolio

Und zweitens... wenn Sie meine Akte gelesen hätten dann wüssten Sie das ich im Programm war.
وثانياًً لو أنك قمت بقراءة ملفي .. لرأيت أنني كنت في برنامج التوقف عن الكحول

Als Beweis schrieben sie in meine Akte, ich sei unfähig, meine Hausaufgabe an der Yale Law School zu schreiben.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

Sie können meine Akte einsehen. Ich wurde mehrmals ausgezeichnet.
،يمكنك أن تبحث في ملفي فلديّ أكثر من شهادة بسالة في الميدان

In meiner Akte, stand da irgendwas darüber, warum ich in den psychiatrischen Anstalten war?
اذا ملفي , هل قال اي شيئ عن لماذا كنت في مؤسسات النفسى

Kommen Sie, in meiner Akte steht nicht eine Beschwerde.
هيا أيها الرئيس أنظر إلي ملفي لا يوجد مواطن قدم شكوي ضدي من قبل

Du kannst nicht auf meine Datei zugreifen für Argentinien ausgenommen du hast einen G6 zugang oder höher.
لا يمكنك عرض ملفي عن الأرجنتين إلا إن كان لديك صلاحيات "جي 6" أو أكثر

Ich sagte Ihnen, Sie müssen nur in meine Akte schauen.
لقد أخبرتك أن كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى ملفي

Sehen Sie sich meine Akte an, ich komme mit anderen nicht besonders gut klar.
ألقي نظرة على ملفي أيتها السيدة. لا أحسن العمل الجماعي.

Sie übertrugen meine Akte in deine, verschafften dir einen furchterregenden Ruf -- meinen Ruf.
و نقلوا ملفي إليك يجعل لك سمعة مخيفة سمعتي

Ich denke, wenn sie in meine Akte sehen, werden sie sehen, dass ich kaum... schriftlich Meldung über meine Assistenzärzte gebe.
ملفي من تحققت لو بأنك أعتقد أعطي ما نادراً بأنني فستجد المقيمين أطبائي بشأن رسمية مراجعة

Der Geschäftsleiter will mir meine Akte nicht aushändigen. Muss erst an meinen Arzt weitergeleitet werden.
حسنًا، الشُرطي رفض اعطائي ملفي إلا بموافقة طبيبي

Sie bereinigen meine Akte, wenn ich meinen Exmann ausspioniere?
ستقوم بإتلاف ملفي لو تجسست على زوجي السابق؟

- Könnten Sie meine Akte überprüfen?
-ابق مكانك و اصمت أيمكنك البحث عن ملفي من فضلك؟

Am Tatort ist meine Akte versehentlich hingefallen und aufgegangen.
- في مشهد الجريمة. حدث ملفي لسقوط مفتوح،

- Als wir hier Spuren gesucht haben, ist meine Akte zufällig runtergefallen, und ein paar Seiten lagen auf dem Boden.
عندما نحن كنّا نتحرّى هنا، ملفي حدث لسقوط مفتوح و a صفحات زوج سقطت.

Was den Anruf angeht, den ich angeblich getätigt habe, ist es möglich, dass die Nummer versehentlich in meiner Akte gelandet ist?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Das dauerte nur zehn Sekunden. Du kannst den Rest der Zeit mit meiner Akte verbringen.
استغرق هذا 10 ثوان فحسب، يمكنكَ تمضية بقية الوقت مع ملفي

Ich habe bereits genug Beweise von Gewaltein- wirkungen an meinem Kopf in meiner Akte, also...
لدي ما يكفي من أدلة صدمات الراس في ملفي سلفا لذا

Sie sahen in meine Datei?
نظرت إلى ملفي الخاص ؟

Nun, als ich in deinem Büro war, habe ich, glaube ich, meine Mappe liegen lassen.
عندما كنت في مكتبك اظن بأنني تركت ملفي

Eine "Dr. Melfi" für deinen "Tony Soprano".
(مثل الدكتورة (ملفي (التي تعالج (طوني سوبرانو

Wo ist der Originalbeleg? Ich habe ihn gut aufbewahrt in meinen Akten.
ـ انها في مكان آمن في ملفي

Sie finden in meinem Profil keine Spur von Gewalttätigkeit.
راجع ملفي مجددا أيها المحقق فلن تجد عظمة واحدة عنيفة في جسدي

Ich muss die DVD's brennen, ich muss mein Portfolio ausdrucken, und meinen Roller mit Gas füllen.
تجهيز الدي في دي علي أن أطبع ملفي وأملأ دراجتي بالوقود