"ملفّك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Akte
• deine Akte
• deiner Akte
• Ihrer Akte

Ihre Akte besagt, dass Sie fließend Arabisch sprechen.
يفيد ملفّك بأنّك طليق في اللغة العربيّة

Ich habe Ihre Akte gelesen, Corporal.
لقد قرأت ملفّك أيّها الجندي

- Ich habe Ihre Akte gelesen.
-بالواقع، قرأتُ ملفّك

Die lesen deine Akte und sagen dir Sachen, die du schon weißt.
يأخذون ملفّك و يعيدون لك معلوماتٍ تعرفينها من قبل

Übrigens hab ich deine Akte gesehen.
ويسرق منه الموضوعات منذ زمن طويل بالمناسبة لقد قرأتُ ملفّك

In deiner Akte steht, dass du an Schlaflosigkeit leidest.
مذكور في ملفّك أنّك أرِق

Ich erkenne aus Ihrer Akte, und Ihrem Finger, dass Sie nicht verheiratet sind.
أرى من ملفّك الطبّي ومن إصبعك أنك غير متزوّجة

Das ist nicht das, was Ihre Akte sagt.
-هذا ليس ما يقوله ملفّك .

Ich wei3 von Ramada. Ich las deine Akte.
طوفر فقد قرأت في ملفّك الشخصي

Ich habe deine Akte gelesen, bevor ich sie vernichtet habe.
قرأتُ ملفّك قبل أن أدمّره

Ich meine, in Ihrer Akte steht, Sie waren Totengräber.
أعني أنّ ملفّك يذكر أنّك كنتَ حافر قبور.