"ملهى" - Traduction Arabe en Allemand

• Club
• Cabaret
• Casino
• Café
• einer
• Stripclub
• Klub
• Laden
• Kasino
• Nachtclub
• Öde
• Disco

Ich habe da was besseres. Ein Freund von mir hat einen Club.
أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير

Ich dachte mir du hättest vielleicht gern eine Nachbesprechung, bevor wir zum Club Mayan fahren.
ظننت انك ربما تريد ان تستخلص المعلومات ممني قبل ان نذهب الي ملهى المايا؟

Wenn ich mir 'nen Namen gemacht habe, können wir 'nen Club eröffnen.
وحين أصنع اسما لنفسي يمكننا أن نمتلك ملهى في فاروم، أتعرف ؟

Und als sie im Cabaret tanzte und sang, entdeckte sie dieser Mann... und er nahm sie... und baute ihr das große Haus in der Western Addition.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية

Die Polizei würde nicht mehrfach über alte Leute nachdenken, die Geld im Casino verlieren.
ماكنت الشرطة لتفكّر مرّتين بشأن كبار سنّ يخسرون أموالهم في ملهى.

Nein, aber es soll ein pompöser Club sein, für den man einen Schlüssel braucht.
لا، لكن أسمع أنه ملهى منافق للأعضاء فقط و تحتاج مفتاحاً للدخول

Die Spur führt in einen für Drogen bekannten Club in Frankfurt.
" لقد تعقبناهم إلى ملهى " فرانكفورت المعروف بصناعة المخدرات

Wir haben uns gestern Abend in einem Club kennen gelernt und sind dann hergekommen.
تقابلنا الليلة فى ملهى عند التل, وارتبطنا حقاً لذا قررنا المجىء هنا

Sagt die weiße Lady in einem schwarzen Club.
هذا ما تقوله الفتاة البيضاء في ملهى ليلي للسود

Eve Carpenter war früher exotische Tänzerin im CACTUS Club in Soho.
السيدة كاربنتر , أيف كاربنتر ,كانت راقصة فى ملهى الصبار فى سوهو.

Es ist doch unglaublich, dass wir von Paris nichts gesehen haben, als diesen alten Club in Marais.
أنا لا أستطيع التصديق اننا كنا في باريس سوية وقضينا كل الوقت في ملهى في ماريه

Ich hab einen Geschäftsfreund, der hier demnächst einen neuen Club eröffnet, und der hat mir eine Beteiligung angeboten, wenn ich für einen Teil der Baukosten aufkomme.
شريكي بالعمل سيفتتح ملهى بهذه البلدة و قد عرضَ عليّ أن أكون مالكاً جزئياً

Nachdem wir unser Engagement verloren hatten, suchte sich Manuela was beim Cabaret.
بعد ماأقالنا السيرك مانويلا ذهبت لتعمل في ملهى

Die Vorbesitzerin machte aus dem Lokal ein Cabaret, doch nach intensiven Renovierungen bekam es seine Klasse zurück.
حسناً مالك هذا المكان السابق حوله إلى ملهى لذلك قمت بجهود مكثفة لإستعادة إحساسها بالأناقة و التحسين

Gefährlicher als undercover in ein Casino der Mafia zu gehen oder aus einem Flugzeug zu springen?
أخطر من التجسس في ملهى غوغائيّ أو القفز من طائرة؟

Ricks Amerikanisches Café
الريكز ملهى أمريكي

Wenn Laszlos Anwesenheit Grund zu einer solchen Szene ist, was könnte er noch alles tun?
أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟

Sie bekommen den Stripclub, Sie bekommen die Jeeps und Wagen,... die Sie mit Drogenhandel in Verbindung bringen können und auch das beschlagnahmte Geld.
تأخذون ملهى التعرّي والشاحنات والسيارات التي يمكنكم ربطها بالاتجار بالمخدّرات وبالطبع الأموال التي صادرتموها

Vielleicht besorgen wir ihm ja einen Klub.
ربّما يجدر بنا منحه ملهى منحه بعض المسؤوليّة

Schau, Hoss, du fängst einen seriösen Laden an, und ich muss dich nicht jeden Abend aufmischen.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

1,6 MILLIONEN DOLLAR AUS Kasino VERSCHWUNDEN Professor?
مليون و ستمائة ألف دولار تختفى من ملهى ليلى

Ich ging nach New York und arbeitete als Sängerin in einem Nachtclub.
ذهبت إلى نيويورك .. وعملت مغنية فى ملهى ليلى من العشرة حتى الثالثة صباحاً

- Okay. - Nicht Okay. Dieser Laden ist Öde.
(حسن، ملهى(أوكي هذا الملهى غير جيد بالمرة

Wir könnten in eine Disco gehen.
يمكننا الذّهاب إلى ملهى للرّقص أو شيء من هذا القبيل