"مليئه" - Traduction Arabe en Allemand

• voller
• voll

Doch die Welt war wie ein Sarg, ein Friedhof voller zerbrochener Statuen.
ولم اجد في العالم ألا انا المقابر كانت فقط مليئه بالتماثيل

Aber die Augen eines jeden Kindes sind voller Potential und Hoffnung.
ولكن عيون اولئك الاولاد مليئه بالقوة والامل ويجب ان نكون

Es war chaotisch -- voller Kontroversen und Widersprüche.
كانت هناك فوضى مليئه بالاختلاف في الاراء و التناقضات

Bächen, einen Himmel voller Sterne, eine grelle Sonne...
وحدائق جميلة فيها زهر و سماء مليئه بالنجوم والشمس الدافئه

Ich will nicht vulgär sein, aber das Schlafzimmer ist voll davon.
لا أريد ان أكون قذر لكن غرفة النوم مليئه به

Wir sind in 'ner Studentenkneipe voller Alkohol und Muschis und sitzen an der Theke, um über Highschool-Partys zu reden.
نحن في حانه الكليه مليئه بعدد لا محدود من المشروبات والعاهرات ونحن نجلس في الحانه نتحدث عن حفلات المدارس العليا

Mir liegt am Herzen, dass dein Bruder die Politik völlig verlässt und ein Leben voller emotionalem Anstand führt, aber das wird beides nicht passieren.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه ولكن هذا لن يحدث حتى

Die ganze Familie voller Freaks und Mörder.
عائله كامله مليئه بالأشخاص البشعة والقتله

New York ist voller Spinner und Möchtegerns und gemeiner Menschen.
نيويورك مليئه بالناس الغريبين والمجانين واللئيمين

Aber das Leben steckt voller Aufgaben. Man lernt jeden Tag dazu.
الحياه مليئه بالدروس تتعلم شيئاً جديداً كل يوم

Also,... wir haben einen Attentäter, der wertvolle Ziele mag,... der frei herumläuft, in einer Stadt voller wertvoller Ziele.
اذاً, لدينا قاتل مأجور يحب الاهداف عاليه القيمه, في مدينه مليئه بأهداف قيمه

und, ja ich gebe es zu, einmal war es sogar eine Sporttasche voller Kleingeld... aber es währt nicht ewig und es ändert sich nichts.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

Ein Raum voller Trophäen, die ich mit keinem teilen kann?
غرفة مليئه بالتذكارات؟ ومامن أحد أشاركها معه

Er ist voller Schmerz und Leid und Druck und Vertrauensbruch.
هي فقط مليئه بالألم والمعاناة وضغط والخيانة أنا جيد في ذلك

Ist das Huhn voller Geld, Heroin, Waffen oder Süßigkeiten?
هل الدجاجه مليئه بالمال أو الهيروين أو السلاح أو الحلوى؟

Den Entführer eines jungen Mädchens finden... oder Kochkunst in einem Raum voller Schwachköpfe herunterzuwürgen.
إيجاد مُختطِف فتاه صغيره، أو أتناول الخمر حتى فقدان الوعي فى غرفه مليئه بالحمقى.

Diese Stadt ist voller Geheimnisse. Wir sind alle nur Gewohnheitstiere.
هذه المدينه مليئه بالأسرار نحن مخلوقات طبيعية وحسب

Ich wollte nie, dass dein Leben so voller Schmerz ist.
لم أكن أريد لحياتك أن تكون مليئه بالمصاعب

Manche Typen schleppen Koffer voll Zeug hier an.
بعض الأشخاص يحملون حقائب سفر مليئه تماما

Einige kommen sogar mit Koffern voll mit Zeug zu uns.
بعض الأشخاص يحملون حقائب سفر مليئه تماما

Ihr habt ein Schloss voll mit Folterbänken! Foltert sie!
لديك قلعه مليئه بالحبال والمعدن شوهوا العاهره