"مليار شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• Milliarden Menschen
• eine Milliarde Menschen
• eine Milliarde anzuwachsen

Sieben Milliarden Menschen laufen auf einem Planeten herum, der nur Platz für fünf hat.
لدينا 7 مليار شخص يركض على كوكب التي يمكن أن تعقد فقط 5.

Und im Jahr 2050 werden 1,5 Milliarden Menschen 65 Jahre und älter sein.
وبحلول عام 2050، سيكون هناك 1.5 مليار شخص في سن 65 فما فوق.

und offenkundig gibt es sieben Milliarden Menschen auf der Welt, also muss es ein, zwei, drei, vier Milliarden Menschen geben, die zwischen der Armuts- und der Fluglinie leben.
وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط " الطيران "

Es gibt eine Milliarde Menschen auf unserem Planeten, die eine Behinderung haben.
هناك مليار شخص على كوكبنا الذين يعانون من أنواع من العجز.

eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.
فيقدر عدد الاشخاص المصابون بالسمنة بنحو مليار شخص والجياع هم مليار ايضا

Heute hatte bereits eine Milliarde Menschen irgendeine Art Hirnkrankheit die sie einschränkt.
وحتى اليوم مليار شخص يعاني اليوم من عطب دماغي يقوض عملهم وحياتهم

Die Weltbevölkerung brauchte 100.000 Jahre... um auf eine Milliarde anzuwachsen.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

und Facebook übermittelt die Fotos, Nachrichten und Geschichten von über 1,23 Milliarden Menschen.
ويرسل الفيسبوك الصور، والرسائل، والقصص من أكثر من 1,23 مليار شخص.

Es ist ein großes Problem: Es gibt 2,5 Milliarden Menschen, die keinen Zugang zu angemessenen Sanitäranlagen haben.
وهذه مشكلة كبيرة: هناك 2.5 مليار شخص في العالم لا يستطيعون الوصول إلى المرافق الصحية الملائمة.

Mehr als 2,6 Milliarden Menschen beziehen es von dort.
حيث يعتمد 2.6 مليار شخص على المحيطات يوميا.

Die neue Frage ist: Wie produzieren wir 214 Billionen Kalorien um 8,3 Milliarden Menschen im Jahr 2027 zu ernähren?
السؤال الجديد هو، كيف ننتج 214 تريليون سعر حراري تكفي لإطعام 8.3 مليار شخص بحلول عام 2027؟

Im hektischen China, wo alle in Eile sind, muss man gegen 1,3 Milliarden Menschen ankämpfen, um voranzukommen.
ففي الصين حيث كل شخص وكل شيء في عجلة من أمرهم، تحتاج إلى أن تتفوق على 1.3 مليار شخص لكي تبني لك حياة أفضل.

Diese Flüsse liefern das Wasser für die Landwirtschaft und Trinkwasser für mehr als 1,6 Milliarden Menschen, die flussabwärts leben.
توفر هذه الأنهار المياه للزراعة، ومياه الشرب، إلى أكثر من 1.6 مليار شخص الذين يعيشون المصب.

Im Moment sind 1,7 Milliarden Menschen weltweit von Wurmbefall bedroht.
حاليًا، لا يزال هناك 1,7 مليار شخص في العالم معرضين لخطر الإصابة بالديدان.

Zum Ende dieses Jahres wird es nahezu eine Milliarde Menschen auf diesem Planeten geben, die aktiv soziale Netzwerke nutzen.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

eine Milliarde Menschen weltweit verfügt nicht ganzjährig über Straßen.
يوجد في العالم اليوم مليار شخص لا تتوفر له طرق صالحة للاستخدام في الفصول المختلفة.

Stellen Sie sich vor, dass eine Milliarde Menschen Zugang zu physischen Gütern bekommt, ebenso wie die mobile Telekommunikation ihnen den Zugang zu Informationen ermöglichte.
تخيل مليار شخص متصل بالبضائع الملموسة بنفس الطريقة التي ربطتهم بها الاتصالات المتنقلة بالمعلومات.

Man vergisst leicht, dass letzte Nacht eine Milliarde Menschen schlafen ging, ohne Zugang zur Elektrizität zu haben.
من السهل أن ننسى أنه في الليلة الماضية، قد خلد مليار شخص إلى النوم وهم لا يستطيعون الحصول على الكهرباء.

eine Milliarde Menschen bekommt keine medizinische Versorgung; der Klimawandel, Verlust der Artenvielfalt usw.
مثل وجود مليار شخص دون رعاية صحية، التغير المناخي، وفقدان التنوع البيولوجي، والمزيد.

Schon heute leben fast eine Milliarde Menschen in illegalen Siedlungen und Slums.
وفي يومنا هذا هناك ما يقارب مليار شخص ممن يعيشون في المستوطنات غير القانونية والأحياء الفقيرة.

Mit anderen Worten, der ganze Prozess kommt in schnellen Vorlauf, eine Milliarde Menschen zum Wohlstand.
وبعبارة أخرى سوف تعجلون بالتأكيد عملية وصول مليار شخص الى الازدهار

Die Weltbevölkerung brauchte 100.000 Jahre... um auf eine Milliarde anzuwachsen.
تطلب من سكان الأرض 100 ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.