"مليًّا" - Traduction Arabe en Allemand

• durchdacht
• nachgedacht
• gut über
• nachzudenken

Du und deine kolumbianischen Freunde habt das nicht wirklich durchdacht.
لم تفكّر وأصدقاؤكَ الكولمبيّون مليًّا في هذا الأمر

Weißt du noch, als wir besorgt waren, dass er das nicht richtig durchdacht hat?
أتعلمين كم قلقلتِ وإيّاي أنّه لم يفكّر في الأمر مليًّا.

Offensichtlich hab ich es nicht durchdacht.
من الواضح أنني لم أفكر مليًّا

Wir haben lange nachgedacht, wie wir diese Agentur stabilisieren können.
فكرنا مليًّا بما سيجعل هذه الوكالة مستقرة.

Du sagtest, du hast unser Familiengrab durchsucht, aber ich habe nachgedacht.
قلت أنّك فحصت مقبرة أسرتي، لكنّي فكّرت مليًّا.

Denken Sie gut über Ihren nächsten Schritt nach, und was er für Ihre Zukunft bedeutet.
لذا فكّر مليًّا في خطوتكَ التالية وماتعنيهبالنسبةإلى مستقبلكَ...

Ich würde dir ja sagen darüber nachzudenken was du gerade tust, aber ich glaube das hast du bereits.
كنت لأخبرك أن تفكّري مليًّا بهذا لكنّي أحزر أنكِ سبق وفعلتِ هذا

- Er hat es durchdacht.
لقد فكّر فيه مليًّا.

Matt, ich verspreche dir, dass ich alles, was ich tue, immer und immer wieder durchdacht habe, um sicherzugehen, dass es das Richtige ist.
(مات)، أؤكّد لك أن كلّ ما أفعله فكّرت به مليًّا مرارًا وتكرارًا -لأتيقّن بأنّه الفعل الصواب .

Ich habe es durchdacht.
-لقد فكّرتُ في الأمر مليًّا .

Ich habe viel darüber nachgedacht und es war nicht fair von mir, dir dafür die Schuld zu geben.
ظللتُ أفكّر بشأن هذا مليًّا ولم يكن من الإنصاف بالنسبة إليّ أن أجعلك في مقام السييء

Mir ist was klar geworden, als ich drüber nachgedacht habe. Seine Idee ist die bessere.
فكّرت مليًّا فتبيّنت أن فكرته أفضل

Ich habe nachgedacht.
لقد فكرت مليًّا.

Ich habe darüber nachgedacht.
لقد فكّرت مليًّا بشأن ذلك.

Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, als ich mit dem Gesicht nach unten... auf einem klebrigen Gefängnisboden lag und Angst um meine Jungfräulichkeit hatte.
فكّرت مليًّا بالأمر, طوال المساء ووجهي ملقيٌّ على الأرض. يقصد ماحدثُ لهُ بالسجن*. على أرضية السجن اللزجة, قلقٌ على عذريتي.

Daraus wird nichts, Joey, darum denken Sie jetzt gut über Ihre nächsten Schritte nach.
(لنيحدثذلكيا( جوِي... لذا فكّر مليًّا في خطوتكَ التالية

Nehmt euch etwas Zeit, um über die Geister nachzudenken, die womöglich immer noch an eurer Seite gehen.
فكّرن مليًّا في تلك الأرواح، فلعلّها تسير بجواركن.

Also nehmen Sie sich Zeit, um darüber nachzudenken.
لذا خذ بعضًا من الوقت، فكّر بالأمر مليًّا.