"مما تظنين" - Traduction Arabe en Allemand

• als du denkst
• als Sie denken
• als man denkt
• als du glaubst
• als dir bewusst
• als Sie glauben

Und ich glaube, die Sache ist größer, als du denkst.
إذا كان هذا صحيحاً , فستكون اموالاً أكثر مما تظنين

Und ich habe das Gefühl, dass... wir uns ähnlicher sind, als du denkst.
.. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين

- Öfter als du denkst. Aber gut. Man muss oft seine Babys opfern.
اكثر مما تظنين , ولكن الواحد لايمكنه ان يضحى باحد ابنائه.

Ich weiß mehr als Sie denken.
أعرف أكثر مما تظنين أنّي أعرفه حقًا؟

Er ist schneller, als Sie denken.
إنّه أسرع مما تظنين

Weißt du, man altert schneller, als man denkt.
أنتِ تعلمين فأنتِ تكبرين أسرع مما تظنين

Ihr habt wahrscheinlich viel mehr gemeinsam, als du glaubst.
ربما لديكما صفات مشتركة أكثر مما تظنين

Oh, Susan, du tust weitaus mehr für Paul, als dir bewusst ist.
سوزان انت تفعلين الكثير لبول اكثر مما تظنين

Vielleicht wissen Sie mehr als Sie glauben?
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين

Ich bin älter, als du denkst. Ich helfe meinem Vater seit Jahren bei einem Projekt.
أنا أكبر مما تظنين , كنت أساعد أبي بمشروعه عدة سنوات

In dir sehe ich mehr, als du denkst.
عندما يتعلق الأمر بكِ أرى أكثر مما تظنين

- In dir sehe ich mehr, als du denkst.
عندما يتعلق الأمر بكِ أرى أكثر مما تظنين

Nein, ich habe dich hergebracht, weil ich will, dass du weißt, dass ich dir ähnlicher bin, als du denkst.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

- Klingt, als wärt ihr näher an den Rollatoren, als du denkst.
يبدو الامر وكانكِ سوف تمشين على العكاز اقرب مما تظنين

Ich weiß es. Glaub mir, ich weiß mehr über dich, als du denkst, dass ich weiß.
صدقيني، أنا أعرف عنك أكثر مما تظنين

Ich kenne ihn weitaus besser, als du denkst.
لنقل فقط أني أعرفه أكثر مما تظنين

Ich glaube... dein Leben kann größer sein als du denkst.
اظن ان حياتك قد تصبح اكبر مما تظنين

Ich weiß nicht. Könnte schwieriger sein, als Sie denken.
قد يكون هذا أصعب مما تظنين

Ich bin stärker als Sie denken.
.آنا آقوى مما تظنين

- Viel öfter als man denkt.
أكثر مما تظنين

Daher... Ich kann dich besser verstehen, als du glaubst.
إذن نعم أنا أفهمك أكثر مما تظنين

Ich glaube, du bist wahrscheinlich viel talentierter, als dir bewusst bist.
أظن بأنكِ موهوبة أكثر مما تظنين

Was Sie mir früher sagen werden als Sie glauben, denn ich habe nichts zu sagen.
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين لأنه ليس لدي اي شيء لقوله