"مما كنت اعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich dachte

Die Überbeanspruchung der Batterien durch die Lebenserhaltung war schlimmer, als ich dachte.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

Die Beziehung dauert länger als ich dachte.
هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

Oh Gott, du bist ja länger außer Betrieb, als ich dachte.
يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد.

also ging ich los um Hilfe zu suchen ich war verwirrter als ich dachte ich wanderte tage lang schliesslich brach ich in diesem Feld zusammen da war ich also mitten in Nebraska an dem Ort an dem ich sterben sollte und dann passierte etwas merkwürdiges
. لقد اردت ان اجد مساعدة . لقد كنت اكثر ارتباك مما كنت اعتقد . تجولت لعدة ايام

Sie zum Rummachen zu überreden, war einfacher, als ich dachte.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

Diese Information, auf die es der russische Spion abgesehen hat, ist viel schlimmer, als ich dachte.
هذه المعلومات التي يريدها الجاسوس الروسي انها أسوأ بكثير مما كنت اعتقد

Dann war ich ja noch viel angeschossener, als ich dachte.
أنا يجب أن كنت قد أكثر من ذلك بكثير للخروج منه مما كنت اعتقد.

Das wurde witziger als ich dachte, dass es würde.
وهذا اتضح تسلية مما كنت اعتقد انه سيكون.

Oh Gott, es ist schlimmer, als ich dachte.
يا الله, يا الله انها أسوأ مما كنت اعتقد

Wow, das Zeug ist stärker, als ich dachte.
نجاح باهر، وهذه الاشياء هي أقوى مما كنت اعتقد.

Ich hab mehr von meinem Dad, als ich dachte.
حسنا، أعتقد أنني الكثير من القواسم المشتركة مع والدي مما كنت اعتقد.

Falls ich es schaffe, ihre Ansprache ins TV zu bringen und das Symbol auf die Computer und Telefone, dann bin ich sogar ein größeres Genie als ich dachte.
إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف، أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد.

Dieser Ausflug hat um einiges länger gedauert, als ich dachte, und ich darf meinen letzten Zug für die Rückfahrt nicht verpassen.
وقد اتخذت هذه الرحلة وقتا أطول مما كنت اعتقد انه سيكون، وأنا لا يمكن أن يغيب عن آخر قطار إلى الوراء.

Und tatsächlich, in der kurzen Zeit, die ich bei TED bin, Sehe ich, dass wir näher dran sind, als ich dachte.
و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد

Du bist außerdem viel dümmer als ich dachte.
انت ايضا اغبى كثيرا مما كنت اعتقد

Ich fand nichts Bedrohliches an ihm,... ..aber er ist in schlechterem Zustand, als ich dachte.
انا لم اجد اى تهديد ظاهر لنا... . ولكن هوة فى حالة سيئة اكثر مما كنت اعتقد,الطفل ضعيف.

Ich schätze, die Beziehung war doch ernster als ich dachte.
كان هناك علاقة أكثر مما كنت اعتقد

Reis mit Bohnen ist besser als ich dachte.
الأرز مع الفاصوليا أفضل مما كنت اعتقد

Es ist schwerer zu beschreiben, als ich dachte.
ومن أصعب بكثير ل وصف مما كنت اعتقد.