"ممسحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mopp
• Lappen
• Fußmatte
• Fußabtreter
• Matte
• Türmatte
• Mopps
• Schwamm
• Propper
• Wischmopp
• Prügelknabe
• einen Abzieher

Geh nach unten, hol einen Mopp von Mr. Marsh und wisch das auf!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Du hast schöne Böden, benutzt du einen Mopp?
أنت ستقومين بجعل الأرضيات مكان رائع ماذا، هل تريدين شراء ممسحة ؟

Los, hol einen Lappen und wisch das auf! Ich hol einen Lappen, Miss Springer. "Schau, Lizzie!
ــ اذهبي ، و احصلي على ممسحة ــ سآتي بالممسحة ، آنسة ً سبرينغر ً

Wir haben den Schlüssel unter der Fußmatte liegen gelassen. Alles, was man tun muss, ist reinmarschieren und zu übernehmen.
لقد تركنا المفتاح بأسفل ممسحة الأرجل وكل ما عليكم فعله هو المشي والسيطرة

Einem Mädchen beim Umzug zu helfen, lässt dich wie einen Fußabtreter aussehen, verstehst du?
مساعد فتاة بالأنتقال يجعلك تبدو مثل ممسحة الأرجل هل تعلم ما أقصده ؟

Der Anwalt sagte das ein Schlüssel unter der Matte liegt.
قال المحامي بأنّه من المفترض وجود مفتاح أسفل ممسحة الأقدام

Blutproben, Tierarztbücher, Dreck auf der Türmatte.
تحليل الدم، وكتب عن الطب البيطري وتواجد طين على ممسحة الأرجل

Das ist kein Mopp, das sind Pads.
ـ إنه أمر محرج ـ كلا, لقد أخبرتك, إنها ليست ممسحة ـ إنها بطانة ـ لا يهمني

Da ist nur ein Wisch- Mopp und Bohnerwachs drin. Wubba-lubba-dub-dubs! Ja, das ist mein neues Ding!
إنه يملك فقط ممسحة ومشمعة للأرض بداخله نعم ، هذه حركتي الجديدة

Ich würde da einen Mopp nehmen, keinen Staubsauger.
لا أعلم بشأنك, لكن لإستعمل ممسحة, و ليس مكنسة كهربائية

Und er ist zehnmal saugfähiger als jeder andere Mopp auf dem Markt. Warum?
وهى أقدر على الإمتصاص بعشر مرات من أى ممسحة أخرى فى السوق, والسبب؟

Hol dir einen Lappen. Die Toilette ist wieder verstopft.
لماذا لا تأخذ ممسحة و تمسح المرحاض مرة أخرى

Hol bitte Eimer und Lappen, jemand hat sich im Klo übergeben.
لأني أريدك أن تنصرف وأن تجلب ممسحة ودلو لأن شخص ما ألقى للتو شئ بمرحاض المعاقين , أليس كذلك ؟

Ich habe das auf der Fußmatte gefunden.
إيميلي ، وجدت هذه على ممسحة الأرجل عند الباب

Ich bin nicht jedermanns Fußabtreter und Hausaufgabenhilfe.
ربما أنا فقط لست ممسحة أرجل أداة لعمل الواجب المنزلى

Da ist kein Schlüssel unter der Matte.
-لا يوجد مفتاح تحت ممسحة الأرجل

Ich versuche bloß, hier eine gute Freundin zu sein, aber ich denke, du solltest wissen, dass sie dich die "Türmatte bei den Walhallas Toren" nennen.
أنا فقط احاول أن أكون صديقة هنا ... لكن أعتقد إنه يجب أن تعرفين إنهم أطلقوا عليك "ممسحة الأرجل عند أبواب القاعة الكبرى"

Du kannst nicht erwarten, dass Trudy einen Scheck über 200.000 Dollar ausstellt für 50.000 Mopps, wenn du ihr schon 18.000 schuldest für Mopps, die du noch nicht verkauft hast.
لا يمكنك ان تتوقع من (ترودي) أن يكتب شيكاً بقيمة 200 ألف دولار لخمسين ألف ممسحة. عندما تكون مدينة لها بـ 18.000 ألف لصنع الممسحات وأنت لم تبعها بعد.

- Nehmen Sie einen Schwamm mit.
- .أنت تتمنى. اجلب ممسحة

Sieh nach, ob Doktor Propper noch da ist.
اذهبي و انظري إذا ماكان الدكتور (( ممسحة في الجلو )) موجودا

Wie ich sehe, habt ihr schon einen Wischmopp da.
لكن مهلاً، أخبار سارة لديكم ممسحة فعلاً، صحيح ؟

Okay, Prügelknabe.
حسناً يا ممسحة الأرجل

Was, einen Abzieher?
ماذا , مثل ممسحة ؟