"ممكن أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein können
• könnte

Es hätte ein Versehen sein können. Alle dachten das.
كان ممكن أن يكون مجرد حادث و هذا ما كان يظنه الجميع

Das hätte ich sein können.
كان ممكن أن يكون أنا

- Es hätten Dutzende mehr sein können.
كان ممكن أن يكون عشرات

Dieses Gebäude im Zentrum, das sehr gut die Stätte für unseren zukünftigen Bauernmarkt werden könnte, ist jetzt das Schulzimmer.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.

Oder das Rauchverhalten der Leute könnte zum Beispiel von ihren Freunden beeinflusst werden.
أو مثلاً، سلوك التدخين لدى الأشخاص ممكن أن يكون بتأثير أصدقائهم

Und wir haben Glück gehabt, denn es hätten auch ein Kriegsfilm oder eine Space Opera sein können, aber dank eurer Liebe zu Musicals, da ihr unzählige Male "Der Zauberer von Oz" gesehen habt,
والحظ حالفنا لأنه كان ممكن أن يكون فيلماً حربي أو أوبريت فضائي ولكن كل الشكر لحُبكما للأفلام الغنائية، مع العدد الذي لا يُحصى لمشاهدتك فيلم "ساحر أوز"

- Ja, aber es hätte eines sein können.
-أجل، لكن كان ممكن أن يكون

- Es hätte ich sein können.
-كان ممكن أن يكون أنا .

Oder ihr altruistisches oder Spenden-Verhalten könnte beeinflusst sein durch ihre Kollegen oder ihre Nachbarn.
أو إيثارهم ، أو سلوك العطاء الخيري ممكن أن يكون بتأثير زملائهم أو بواسطة جيرانهم

Wen wollen die reinlegen? So zerschossen könnte es jeder sein.
من يظنون أنهم يخدعون لا يمكن أن يقتل بهذه الطريقه ممكن أن يكون أى شخص

Die Zerstörung könnte lokal sein, nur auf unsere Galaxie limitiert.
التدمير في الحقيقة ممكن أن يكون قاصرا على مجرتنا فقط.