"مملٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• langweilig

Ich meine, das muss doch ziemlich langweilig sein, oder nicht?
أعني أنه مملٌ بعض الشيء، أليس كذلك؟ ـ كونا صريحتين.

Es klingt ziemlich langweilig, aber ich werde euch ein bisschen über meine Familie erzählen. Ich bin einer von 11 Brüdern und Schwestern aus Lakefield, Ontario, anderthalb Stunden nordöstlich von Toronto, und wir wuchsen auf einer Farm auf.
هذا مملٌ نوعاً ما ، ولكنني سأُحدثكم قليلا عن عائلتي. إنني واحدٌ من بين ١١ أخٍ وأخت من ليكفيلد ، أونتاريو ، وهي تبعد مسافة ساعةٍ ونصف إلى الشمال الشرقي من تورنتو ، وتربينا في مزرعة.

Und das ist langweilig, aber ist es so langweilig wie jedes Mal ein Kondom nutzen zu müssen, wenn man Sex hat, egal wie betrunken man ist, egal wie viele Poppers man genommen hat, was auch immer.
وهذا مملٌ جدا - بالنسبة للحبة - كما هو الامر ممل بالنسبة لضرورة استخدام الواقي الذكري في كل مرة تمارس الجنس فيها مهما كنت مخموراً ومهما كانت الاحتمالات التي تواجهها .. ومهما يكن

Das ist unglaublich langweilig.
كم هو مملٌ هذه العلاقة الا منتهية

Der Sex war gut, aber du bist etwas langweilig.
الجنس كان جيّد، و لكن أنت مملٌ قليلاٌ.

Wirklich sehr langweilig.
مملٌ بكل تأكيد.

Hier ist es wirklich langweilig.
على ما أعتقد فالوضع مملٌ هنا

langweilig wie immer, danke.
مملٌ كالعادة، شكراً لك

Warum ist Dad so langweilig und so nervig?
ـ لماذا والدي مملٌ ومزعج؟

Ach, das ist ausgesprochen langweilig.
حسنٌ، ذلك مملٌ جداً

Und im Augenblick find ich dich wahnsinnig langweilig.
و الآن اجدك مملٌ جدًا!

Das ist sehr langweilig für Tom.
إنهُ مملٌ جداً لـِ"توم"