"منازلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Häuser
• unseren Häusern
• unserer
• Heimat
• Hause gehen
• unseren Wohnungen
• unsere
• bei uns
• zu Hause
• unser Zuhause

Eine gute Idee wäre, einige Uniformierte vor unsere Häuser zu postieren.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا

Es scheint einfach nicht fair zu sein... uns in unsere Häuser einzusperren.
لايبدو الأمر عادلاً نحن نحبس بداخل منازلنا لم نقم بشيء خاطئاً

Wenn es in der Nachbarschaft eine Hochzeit gab, bemalten wir alle unsere Häuser für die Hochzeit.
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس..

Wenn es kalt ist, machen wir ein Feuer vor unseren Häusern oder auf den Dächern.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

Wir versuchen, sie aus Downtown zu vertreiben,... weg von unserer Gemeinde, weg von unseren Schulen, von unseren Häusern.
نحاول إبعادهم عن وسط المدينة بعيدا عن مناطقنا الشعبيّة و مدارسنا و منازلنا

Wir alle kämpfen für unsere Heimat, unsere Familien und unsere Freiheit.
،بينما نقاتل أنا وأنت من أجل منازلنا وعائلاتنا، وحريتنا

Aber das Gericht sagte, dass wir morgen nach Hause gehen können!
ماذا ؟ لكن المحكمة قالت بأنه من المفترض بنا أن نعود إلى منازلنا غداً

Wir bezahlen Steuern und sind Gefangene in unseren Wohnungen.
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

und "Das Wichtigste sind die Lastwägen, dann erst kommen unsere Häuser."
و،"نحن لسنا قلقين بشأن منازلنا إذا لم تصل الشاحنات بعد."

Für sie sind unsere Häuser ihre Urwälder.
بمنظورها، منازلنا قد تكون بالنسبة لها كالأدغال.

Wenn irgendwas gestohlen wird, werden unsere Häuser zuerst durchsucht.
إذا كان هناك سرقة في أي مكان، ثم يتم البحث منازلنا أولا.

Auch wenn unsere edlen Häuser räumlich durch das Meer getrennt sind, so streben wir doch im gleichen Maße nach dem Überleben der Blutlinien.
منازلنا ربما تفرقها محيطات عظيمة ولكننا على حد سواء مشتركون في أهميه بقاء سلالتنا

Entweder wir fangen, zurück zu schießen,... oder wir geben unsere Häuser auf.
إما أن نبدأ بالرد على النار أو نتخلى عن منازلنا

Sie nahmen unser Land, unser Essen. Sie leben in unseren Häusern.
لقد اغتصبوا ارضنا , غذائنا , عاشوا داخل منازلنا

Es wieder zu lieben und nicht in unseren Häusern zu bleiben.
وأن نستعيد حبنا لهذا البلد, وأن لا نبقى في منازلنا.. هذا صعب.

Treten wir den Piraten nicht einen Teil unserer Ernte ab, zerstören sie unsere Häuser. Und uns im gleichen Atemzug.
فى المحصول , سوف يدمرون منازلنا ونحن بداخلها

Und zur Feier der Vereinigung unserer zwei Häuser schlage ich ein Friedenstreffen am ersten Tages des Neumonds vor.
وإحتفالاً بإتحاد منازلنا أقترحُ إجتماع من أجل السلام في مطلع الشهر.

Durant hat unsere Länder, unsere Heimat bereits zerstört.
دورانت دمر ارضنا بالفعل منازلنا

Vielleicht sollten wir alle einfach nach Hause gehen... unsere Familien sehen und uns das ganze noch mal durch den Kopf gehen lassen.
ربما يجب أن نذهب جميعاً إلى منازلنا لنرى عائلاتنا و نفكر بالأمر هناك ما رأيكم ؟

Wir wollen in unseren Wohnungen bleiben.
نريد أن نبقى في منازلنا.

Wir sind noch weiter gegangen, wir betrachteten die Mikroorganismen, die im Körperinneren der Insekten bei uns zu Hause leben.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Tolle Taktik, Kapitän Custer. Wir sind in zwei Stunden zu Hause.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

Dieser Vortrag handelt davon, vorbereitet und widerstandsfähig zu sein, bei dem bevorstehenden Wandel, der unser Zuhause, und unser aller Zuhause, die Erde, betreffen wird.
المغزى من هذا الحديث هو ان نجهز انفسنا، ونسعى للتكيف مع التغييرات الاتية والتي ستطال منازلنا الشخصية ومنزلنا الجماعي: الأرض.