"مناسبين" - Traduction Arabe en Allemand

• passen
• angemessener Weise
• Kommission durch geeignete
• gut genug
• perfekt für
• geeignet
• zusammenpassen

äußerlich passen wir gut zusammen. Aber ich empfinde nichts für sie.
أعلم، نبدو مناسبين لبعضنا البعض ولكني لا أشعر بذلك تجاهها.

Die Wahrheit ist, nur weil jemand perfekt ist, heißt das nicht, er muss perfekt zu dir passen.
ذالك لا يعني انهم مناسبين لك اتعلمين, لو أن احداً وصف لي والدك

Dann wüssten wir nur, dass wir nicht zueinander passen.
كنا قد بدأنا نكتشف أننا لم نكن مناسبين لبعضنا

c) die Frage der Anwendung der Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen betreffend die Gewährung von Hilfe an Drittstaaten, die von der Anwendung von Sanktionen nach Kapitel VII der Charta betroffen sind, auch weiterhin mit Vorrang sowie in sachlich angemessener Weise und in dem entsprechenden Rahmen zu behandeln, auf der Grundlage aller diesbezüglichen Berichte des Generalsekretärs und der zu dieser Frage unterbreiteten Vorschläge;
(ج) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية وبأسلوب وإطار مناسبين وموضوعيين، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، مستندة إلى جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة() والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة؛

Ist dir dein altes Viertel nicht mehr gut genug?
نعم جرينويتش فيلاج ما الخطب؟ ألم يعد جيرانك القدماء مناسبين لك؟

wir sind perfekt für einander,... und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ

Sie sind ungeeignet. Mir erscheinen sie geeignet zu sein.
انهم يبدو مناسبين لى تستطيعون الركوب مع الامتعة

- Nichts. Bitte versteh, dass wir nicht zusammenpassen.
لكن لا بُدّ أنك ترى بأننا لسنا مناسبين تماماً.

Die beiden Stile passen perfekt zusammen.
.الزهريات، وخطّ اليد .. المظهرين مناسبين تماماً لبعضهما البعض

Aus meiner Sicht passen Sie perfekt zusammen.
حسناً، من موقعي هذا أخبركم أنكم مناسبين تماماً.

Ob wir zueinander passen.
إذا كنا مناسبين لبعض، أعرف أنك تريد سؤالها ذلك.

Wenn Sie nicht lachen, passen wir nicht zusammen.
وإذا لم تضحكين، سأعرف إننا غير مناسبين وسأستسلم بكل سرور.

Es fühlt sich an, als wären sie zu eng, aber im Wasser werden sie euch perfekt passen.
هذا جيّد , الآن سيشعرونك بضيق لكن عندما تكونين في الماء سيكونان مناسبين

Ich frage mich immer noch, ob Emily und ich wirklich zusammen passen.
أظنني لا زلتُ اتسائل إن كنتُ وإيملي مناسبين لبعضنا

Ihr entscheidet, ob wir gut genug sind oder nicht, um in eure Neue Welt zu kommen?
من أنت لتعتقد بأننا مناسبين او غير مناسبين للدخول في عالمك الجديد؟

Wir waren ihnen nie gut genug.
لم نكن مناسبين لهم منذ البداية

Besonders, wenn sie perfekt für dich sind.
خاصةً إذا كانوا مناسبين لك تماماً

Wir sind perfekt für einander.
نحن مناسبين لبعض

Vielleicht ist hier ein anderer besser für diesen Job geeignet.
ربما يوجد آخرون هنا مناسبين أكثر لعمليه الهروب

Das wird spannend heute Abend. Sie könnten gut zusammenpassen.
هذا مثير للأهتمام قد يكونا مناسبين لبعضهما