"مناف للعقل" - Traduction Arabe en Allemand

• absurd
• grotesk
• ergibt keinen Sinn

Majestät, meine Absicht wurde missverstanden... denn mir war es immer absurd... dass ein Weib seinen Herrn unterrichten sollte.
جلالتك, أعتقد بأن قصدي كان مخطئا لاني دائما ما إعتقدت بأنه مناف للعقل للمرأة أن تدرس سيدها

Okay, die Vorstellung, dass du ein paar Bücher liest... und dann eine handfesten Theorie über Humor aufstellen kannst ist absurd.
حسنًا، فكرة أن تقرأ بعض الكتب فتضع نظرية حاسمة عن الكوميديا هو أمر مناف للعقل.

Häuser mit Hammer und Nagel aus Holz zu bauen ist angesichts unseres heutigen Stands der Technologie wirklich absurd und wird voraussichtlich den selben Weg gehen, wie die Arbeiterklasse bei der Herstellung in den Vereinigten Staaten.
بالإضافة الى الضرر الكبير الذي يلحق بالبيئة أيضا. بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير و الخشب رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه، هو عمل مناف للعقل

Das ist doch grotesk.
حسنا, هذا افتراء مناف للعقل

- Das ergibt keinen Sinn. Was war zuerst, Savitar oder das Relikt?
هذا مناف للعقل من جاء أولًا، (سافيتار) أم البقايا الزمنية؟

Es ist absurd.
إنه مناف للعقل.

Das ist doch absurd.
هذا مناف للعقل.

Das ist absurd. An der Schule ist Sport das Wichtigste.
على سجل أكادميتي مناف للعقل

Oh, bitte, das ist absurd!
بلله عليكم هذا مناف للعقل

Das ist absurd.
هذا هو مناف للعقل. أوه، لا.

Das ist absurd.
هذا هو مناف للعقل.

Seine Befriedigung ist zum großen Linderungsmittel der modernen Gesellschaft geworden, unsere trügerische Belohnung für absurd viele Arbeitsstunden. Die Werbung verkündet eine einzige Botschaft: Entdecken Sie Ihre Seele beim Einkaufen.
ولكن هناك حقيقة أخرى. إن الرأسمالية الحديثة تتأجج بكل المعاني وتغذي النهم إلى الاستهلاك. حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. ويعلن المعلنون رسالة واحدة: "اكتشف روحك في التسوق".

Das ist absurd!
! هذا مناف للعقل

- absurd!
شئ مناف للعقل

So absurd und sinnlos.
شئ مناف للعقل

Das ist doch absurd!
هذا مناف للعقل

- Das ist ja grotesk.
- وهذا هو مناف للعقل.

- Das ergibt keinen Sinn.
-ذلك مناف للعقل

Das ergibt keinen Sinn.
-ذلك مناف للعقل