"مناقشة هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber reden
• darüber nicht
• darüber sprechen
• darüber diskutieren
• wir das besprechen

Komm raus, damit wir darüber reden können. (Leg bitte auf!
أنا أريد منكِ الخروج، حتى نستطيع مناقشة هذا.

Sollten wir mit diesem Mann darüber reden?
سيدي هل أنت واثق أن بإمكاننا مناقشة هذا أمام الرجل؟

Wir haben darüber nicht mit Außenstehenden zu sprechen.
ليس من أختصاصنا مناقشة هذا مع أي شخص خارج هذه الغرفة

Sollten wir darüber nicht abends bei ein paar Bier reden?
ألا يفترض بنا مناقشة هذا أثناء احتساء جعتين عند منتصف الليل؟

Wir werden zurück im Revier darüber sprechen.
سنستكمل مناقشة هذا الأمر عند عودتنا للمخفر.

Dank Age können wir nun den Morgenappell unterbrechen und darüber diskutieren!
لاجل آيج يمكننا مناقشة هذا لفترة التجميع الكاملة

Können wir das besprechen, wenn ich zurück bin?
أيمكننا مناقشة هذا عندما اعود؟

Ich habe gehört du bist in der Stadt. Ich schätze nicht, dass wir darüber reden können.
سمعتُ أنّكَ في المدينة أظنّ أنّه يمكننا مناقشة هذا الأمر

Das Problem ist, ich glaube nicht, dass ich mit ihm darüber reden kann.
المشكلة أنني لا أعتقد أنه يمكنني مناقشة هذا الأمر معه

Können wir alle fünf darüber reden wie Ehrenmänner?
هل بإمكاننا نحن الخمسة جميعا مناقشة هذا كسادة؟

Vielleicht sollten wir darüber reden.
نعتقد ربما يمكننا مناقشة هذا الأمر

Vielleicht können wir darüber reden.
لربما يمكننا مناقشة هذا الأمر.

Wo woh nen Sie? Vielleicht können wir darüber reden.
لربما يمكننا مناقشة هذا الأمر.

Ihr versteht sicher, dass ich darüber nicht sprechen kann.
كما أننى متأكدا انكم تتفهمون أنه لا يمكننى مناقشة هذا معكم.

Nun, genau genommen dürfen wir mit Ihnen darüber nicht sprechen.
من الناحية التكتيكية، لا يفترض بنا مناقشة هذا معك

Ich will darüber nicht mehr reden.
لا أريد مناقشة هذا الأمر بعد الآن

Ich darf hier leider nicht darüber sprechen.
أخشى أنه لا يمكنني مناقشة هذا هنا

Ich will nicht wirklich darüber sprechen.
لا رغبة لي حقاً في مناقشة هذا الموضوع

Ich kann nicht darüber sprechen...
لا أستطيع مناقشة هذا عذراً

Und ich bin dankbar, letztendlich in einem Land zu sein, wo man darüber diskutieren kann.
وأنا ممتن لتواجدي أخيراً في بلد يمكننا مناقشة هذا فيه.

Wir können darüber diskutieren. Wir sind vernünftige...
يمكننا مناقشة هذا ، نحن عقلانيين ...