"منبوذين" - Traduction Arabe en Allemand

• Außenseiter
• Außenseitern
• Aussteiger
• ausgestoßen
• Ausgestoßenen
• geächtet
• gemieden
• Ausgestoßene

Das war ungewöhnlich, da man die Samariter für Außenseiter hielt, die kein Benehmen hatten.
وكان هذا غريبا لأنه السومريين كانو منبوذين ومن الطبقة الدنيا

Wir sind keine Außenseiter mehr, okay? Wir sind angespannt. Wir sind wie bahnbrecher.
نـحن لسنا منبوذين بعد الآن نـحن منفعلين.

Mein Dad war zu der Zeit Sheriff von Neptune, und als er sich mit dem mächtigsten Mann der Stadt anlegte, machte er uns damit beide zu Außenseitern.
والدي كان الشريف في هذا الوقت, وعندما حاول التصدي لأكثر الرجال سُلطة في المدينة, جعل منا شخصين منبوذين.

Wir sind ein Team aus Außenseitern und Eigenbrötlern, also nennt uns nicht Helden.
،ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" "نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا

Und vergiss nicht ihr zu sagen, dass niemand Aussteiger mag, Brüderchen.
لا تنسَ أن تخبرها أن المتقهقرين منبوذين

Wie Rom es wollte. Leprakrank, ausgestoßen, ohne Hoffnung.
"بإرادة "روما مصابون بالجذام ، منبوذين بدون أمل

Wir sind ein Team von Ausgestoßenen und Außenseitern, also nennt uns bitte nicht Helden.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Wir wurden beide geächtet.
كنا كلانا منبوذين

Sie werden gemieden, sie sind allein.
إنهم منبوذين تمامًا ووحيدين

Sollen wir denn auf ewig das vor aller Welt Ausgestoßene und gehasste Volk sein?
ينبغي لنا أن تكون منبوذين إلى الأبد و مكروهين من العالم كله؟

Sie sind meist gesellschaftliche Außenseiter und bildungsmäßig unterentwickelt.
بالإضافة إلى ان القتلة المتسلسلون يسهل معرفتهم يميلون لأن يكونو منبوذين اجتماعياً ، متخلفون تربوياً لا..

Oder vielleicht wegen der Dinge, die ich über Epilepsie und das Leben der Betroffenen gehört hatte: dass sie nie selbständig leben könnten, nie allein reisen könnten, geschweige denn Arbeit finden könnten, dass sie Außenseiter seien, die von einem Geist in ihrem Innern befreit werden sollten.
وقد يكون بسب الأشياء التى سمعتها عن الصرع وعن المصاببن به: وأنهم لا يعيشون بمفردهم أبدًا: ولا يسافرون وحدهم مطلقًا أو حتي يحصلون على عمل؛ أنهم منبوذين وتتلبسهم روح هم بحاجة للتخلص منها.

Diese Außenseiter und Eigenbrötler sind keine Helden, sondern etwas anderes.
"ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ، فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "أولئك الأفراد ليسوا بأبطال، بل هم شيء مختلفة"

Wir sind ein Team aus Außenseitern und Eigenbrötlern, also nennt uns nicht Helden, wir sind Legenden.
"ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ" "نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Wir sind ein Team aus Außenseitern und Eigenbrötlern, also nennt uns nicht Helden.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين، لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا"

Niemand mag Aussteiger?
"المتقهقرين منبوذين"؟

Leprakrank, ausgestoßen, ohne Hoffnung. Ich habe davon gehört.
"بإرادة "روما مصابون بالجذام ، منبوذين بدون أمل

Wir werden trotzdem ausgestoßen werden.
سنكون منبوذين

Wir sind ein Team von Ausgestoßenen und Außenseitern, also nenne uns bitte nicht Helden.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

Sie waren die Ausgestoßenen der Gesellschaft,
كانوا منبوذين من المجتمع

Wir werden geächtet werden?
سنكون منبوذين ؟

Wir werden in unserer Zeit gemieden, Vanessa.
كُنا منبوذين بعصرنا يا (فانيسا)

Als Wissenschaftler wollte ich eine Welt ohne Schwäche... und ohne Ausgestoßene schaffen.
لقد قضيت معظم حياتي وأنا عالم مُحاولاًخلقعالمبدونضعف... . بدون منبوذين ...