"منتبها" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgepasst
• fokussiert

Ich wollte sehen, ob du aufgepasst hast.
لا تقلق انها معي ولكن كنت أختبرك اذا كنت منتبها في كلامي

Nun ja, wenn du vielleicht besser aufgepasst hättest, anstatt mir meine Speicherkarte zu stehlen...
لو كنت منتبها لما يحدث خلفك بدلاً من سرقة الذاكرة للكاميرا

Ich habe nachgedacht... ich habe nicht aufgepasst.
كنت اعتقد .. اني لم اكن منتبها كفايه لا عليك...

Aber hätte ich besser aufgepasst, wär's mir nicht passiert.
...لكني لو كنت منتبها كفاية لم يكن ليحدث لي

Er war so darauf fokussiert, die Frau, die er liebte, zurückzubekommen, dass er vor nichts Angst hatte, nicht vor dem Vogel, nicht vor der Spritze, nicht vor dem Flugzeug... nicht mal davor, mir in den Hintern zu treten.
لقد كان منتبها عن شيء واحد وهو رجوح الفتاة التي يحبها, لم يكن خائفا من شيئا لم يخف من الطيور ولا الإبر, ولا الطائرة

Lamar, Sie haben wieder nicht aufgepasst.
لامار أنت لم تكن منتبها

Hast du nicht aufgepasst?
ألم تكن منتبها ؟

- Sorry, ich habe nicht aufgepasst.
-ماذا يحدث؟ -آسف، لم أكن منتبها

Ich bin gefahren, und habe nicht aufgepasst.
لقد كنت أقود، و لم أكن منتبها

Dann haben Sie nicht aufgepasst!
لأنك لم تكن منتبها!

Denn Randy war so darauf fokussiert, seine Liebe zurückzubekommen, dass er auch nicht bemerkte, dass sein Bruder entführt wurde.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Du weißt schon, ich benutze sie nur zum lernen, aber sie halten dich wach und fokussiert.
تعلم, أنا استخدمها الآن لأدرس فقط, ولكن هذا سيبقيك منتبها ومركزا.