"منحك" - Traduction Arabe en Allemand

• gab dir
• Euch
• dir geben
• gab Ihnen
• dir nicht geben
• er dir
• hat dir
• erhalten
• Ihnen geben
• gewährt Ihnen

Zum Beispiel, wer gab dir die Vollmacht, hier Befehle zu erteilen?
كبداية ، من منحك سلطة إعطاء الأوامر هنا ؟

Keine Angst, er gab dir 7 Daumen hoch.
لا تقلقي لقد منحك سبعة أصابع إبهام للأعلى.

Gruda gibt Euch Gelegenheit, Eure Treue bei der Hochzeit zu beweisen. Gruda.
فالبارون منحك الفرصة للتعبير عن ولائك في الزفاف

Ich dir geben? Er hat gegeben. Jetzt musst du geben.
هو قد منحك, و الآن يجب عليك فعل ذلك ايضا

Dass Sie so lange weg und allein waren, gab Ihnen dieses Gefühl für...
إن حياتك النافر والمنعزلة لمدة طويلة منحك القدرة والسيطرة على

Woher weißt du dann, dass ich es dir nicht geben kann?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Einen Mann derart emotional und physisch zu verführen, dass er dir die größten Geheimnisse seines Volkes verrät.
لغواية رجل , جسدياً وعاطفياً لذا فقد منحك الأسرار ذات الأهمية القصوى لقومه

Es ist ein Millionen Dollar Fall und dein Basketball Kollege hat dir $25 Millionen zuerkannt.
إنها قضية مليون دولار و صديقك بكرة السلة منحك 25 مليون دولار

Ihr sollt eine sichere Burg nahe dem Meer erhalten, mit Dienern, die Euch gut umsorgen.
سيتم منحك مقراً متاخم للبحر وخدم لتلبية احتياجاتك

Ich sage Ihnen, was ich Ihnen geben kann.
سأقول لك ما يمكنني منحك. تعال هنا.

Sie gewährt Ihnen volle Begnadigung und die Wiedereinsetzung als Direktor der DEO.
وهي منحك عفوا كاملا وإعادة لكم و مدير ديو.

Der Richter gab dir zwei Monate, um die Punkte zu verbinden.
منحك القاضي شهرين لتضع النقاط على الحروف

Ich gab dir dieses Leben, das dir das alles ermöglicht.
منحك حياة تتيح لك أن تحقق هذا.

- Und wer gab dir dieses Pferd? - Mein Kônig.
من الذى منحك هذا الحصان مليكى

Jetzt pass mal gut auf. Der Großmeister gab dir seinen Segen.
اسمع، شيخ الكار منحك مباركته

Seine Majestät lässt Euch wissen... dass er Euch Schloss Baynard übertragen hat.
كما يرغب جلالة ,الملك بإعلامك أنه قرر منحك قلعة باينورد لتكون مقرك

Jeden Tag daran erinnert zu werden, dass ich dir nicht all das geben kann, was er dir geben könnte.
أتريدي أن يذكّرني كلّ يومٍ بعجزي عن منحكِ ما منحك إيّاه؟

Du willst dieses Leben, und ich kann es dir geben.
إنها الحياة التي تريدها، ويمكنني منحك إياها.

- Wer gab Ihnen das Recht zu bestimmen?
ومن منحك الحق باتخاذ هذا الخيار؟ أنا.

Leider kann ich dir nicht geben, was du dir am meisten wünschst.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده

Ich glaube nicht, dass eine Bar zu eröffnen und darüber zu wohnen das ist, das dein Vater im Kopf hatte, als er dir das Gebäude gegeben hat.
لا أظنّ أنّ فتح حانة والعيش عليها لم يكن ما جال بخاطر والدك عندما منحك المبنى

Er hat dir erst 30 Riesen für dein Taxi-Unternehmen gegeben.
منحك 30 ألف دولار لوكالتك للسيارات

Nachdem Sie Ihren silbernen Flügel für Ihr Vierteljahrhundert auf Arbeit erhalten haben, machen sie am laufenden Band Andeutungen, dass Sie auf Ihr Äußeres achten müssen, das "andernfalls..." wie eine Gewitterwolke impliziert.
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

Sie wollen eine größere Bühne und wir wollen sie Ihnen geben.
تريدين مرحلة أكبر، و نريد منحك إياها

Commander Adama gewährt Ihnen unbegrenzten Zugang.
وقد وافق القائد (أداما) على منحك تصريح غير محدود لسفينته ولطاقمه