"منحنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hat uns
• gab uns
• gaben
• geben
• uns eine
• hat er uns
• gewährt
• uns einen

Er hat uns dieses Gebäude gegeben, und wir fühlen genauso wie er, deshalb hat er uns seine Liebe geschenkt.
و لكني أؤمن بأنه منحنا هذا البناء و نحن نشعر بالإمتنان الدائم له و بهذا كان قد منحنا الحب.

Mein Vetter, Sir John Middleton, hat uns ein kleines Haus angeboten.
قريبي، السيد جون مديلتون منحنا منزلاً صغيراً على أرضه السيد جون ميديلتون؟

Der Dekan gab uns die Erlaubnis, es zu durchsuchen, als Teil unserer Untersuchung.
العميد منحنا إذناً لتفتيشه كجزءٍ من تحقيقنا.

Dieser Mann gab uns Hoffnung, als alles hoffnungslos war.
إنه كان الرجل الذي منحنا الأمل .عندما لم يكن هناك أمل حقاً

Vor einem Jahr gaben wir der Stadt RoboCop.
قبل نحو سنة منحنا هذه المدينة الشرطي الآلي

Wir sollten trotzdem mit ihm reden. Er kann uns vielleicht etwas geben.
لكن مع ذلك سنتحدث إليه قد يكون قادرا على منحنا شيء

Er stellte uns eine Herausforderung, die ein paar Jahre zuvor unmöglich gewesen wäre.
منحنا تحدياً كان غير قابل للتصديق في بضع سنوات سابقة.

Wir glauben, ein Exorzismus sollte gewährt werden.
نعتقد أنه يجب منحنا صلاحية القيام بعملية طرد أرواح

Mann, dein blöder Hirntumor brachte uns einen Welpen, und dein blöder Knochenkrebs erspart uns beiden die Abschlussprüfungen.
ياصاح، سرطان الدماغ الغبي منحنا جروًا، وسرطان العظام الغبي أخرج كلانا من الامتحانات.

Das wir die Tafel gelöscht haben, hat uns Zeit gegeben, um das richtige Problem zu finden.
مسح الذكريات منحنا وقتاً لإكتشاف المشكلة الحقيقية

Sieht so aus, als hat uns deine "Cold Case" Akte eine erste Spur gegeben.
يبدو أن ملف قضيتك قد منحنا خطوتنا الإيجابية الأولى

Er hat uns in den letzten drei Wochen mehr Informationen gegeben, als unsere eigenen Spione in den letzten drei Jahren.
لقد منحنا معلومات خلال الأسابيع الثلاثة الماضية أكثر من جواسيسنا في الثلاث أعوام المنصرمة

Da war so ein Typ, der abhauen musste, sein Auto belud... und der gab uns ein paar frische Tomaten.
كان هناك ذاك الشخص الذي لديه حمولة في سيارته.. وقد منحنا طماطم طازجة.

Er gab uns die Insider-Informationen.
إنه الشخص الذى منحنا المعلومات الداخلية

O Herr, von dem wir alles haben, wir preisen Dich für Deine gaben.
ربّنا العزيز الذي منحنا كلّ شيء، نحمدك على هداياك.

- Die anderen Alpha gaben uns eine Frist, um ihn zu finden.
منحنا القاده الاخرون وقت ضيق لايجاده واذ لم نفعل؟

Kontaktieren Sie die Transportsicherheitsbehörde und lassen Sie uns Zugang zu der Überwachung geben.
راسلوا إدارة أمن النقل و اطلبوا منهم منحنا حق التوغل في المطار.

Mom, könntest Du uns eine Minute geben?
أماه، هل تعتقدين أنه يمكنكِ منحنا دقيقة؟

Wenigstens hat er uns noch einen weiteren Tag damit verschafft.
علي الاقل منحنا يوماً اخر