"منحوتات" - Traduction Arabe en Allemand

• Skulpturen

Die Kinder haben Pappmaschee Skulpturen gemacht,... über etwas, das sie an sich lieben.
قد صنع الاطفال من معجن الورق منحوتات حول ما يحبون عن أنفسهم

Seine Skulpturen waren so naturgetreu, dass Herkules sie für echt hielt.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Gebäude sind nicht nur ausdrucksstarke Skulpturen.
المباني ليست عبارة عن منحوتات معبرة فقط

Ich schätze,... irgendwas passiert, wenn man alle vier Skulpturen zusammen stellt.
أعتقد أن شيئاً يحدث عندما تذع الأربعة منحوتات سوياً

Was passiert, wenn die vier Skulpturen zusammenkommen?
ماذا يحدث عندما يكون الأربعة منحوتات سوياً؟

Nun, wenn er alle vier Skulpturen hat, könnte er schon da sein.
لو كان يملك الأربعة منحوتات فربما يكون هناك الآن

Wir haben keine Bücher oder Gemälde. Wir haben nur Skulpturen.
.ليس لدينا كتب أو لوحات لدينا فقط منحوتات

Er zelebriert diese traditionellen und alltäglichen Gegenstände global und in einem immer größeren Maßstab, indem er sie in immer größere Skulpturen und Installationen verarbeitet.
فهو يعمل على عرض هذه المواد المحلية و العادية حول العالم, بمستوى أعظم وأعظم, من خلال دمجهم معاً ليشكلو معاً منحوتات وتراكيب معتبرة.

- Der, der die Skulpturen verkauft?
-الرجل الذي يبيع منحوتات غريبة في البلدة؟

Okay, Sie haben gesagt, es gibt vier Skulpturen:
حسناً, أنت قلت إنه هناك أربعة منحوتات.

Vor einigen Jahren wurde ich vom Luxusmode-Geschäft Barneys New York angerufen. Bald darauf entwarf ich kinetische Skulpturen für ihre Schaufenster. Diese hier heißt "The Chase".
قبل عدة سنوات، وردني اتصال من متجر أزياء فاخر إسمه "بارنيز" في نيويورك، علي حد علمي ما حصل لاحقًا هو أنني أصبحت أصمم منحوتات متحركة لواجهة المحل لتكون في نوافذ العرض.

Zum Zeitpunkt von Dubois' Tod, gab es vier Skulpturen in seinem Katalog, die noch nie auf den Markt gelangt waren.
في وقت وفاة (دوبوا)، كانت هناك أربع منحوتات في قائمته والتي لمْ تخرج إلى السوق قط.

- Ja, zwei teilweise fertiggestellte Skulpturen.
-أجل، منحوتات مُنجزة جزئيّاً .