"منحوتة" - Traduction Arabe en Allemand

• Skulptur

Meine Kollegen hatten netterweise auf die Scheibe, an der ich arbeiten sollte, eine sehr hübsch gearbeitete Skulptur männlicher Organe gestellt.
زملائي في العمل وضعوها بطيبة على العجلة حيث يفترض أن أعمل كانت عبارة عن منحوتة دقيقة لعضو ذكري

Die Skulptur einer nackten Frau weiß ich allerdings zu schätzen.
تلك فعلا منحوتة لسيدة عارية ، و يمكنني تقدير ذلك

Oder möglicherweise eine dekorative Skulptur, die über der Krippe eines Baby-Deppen hängt.
أو ربما منحوتة للزينة معلّقة فوق طفل في مهد أحمق

Man stellt es in ein Kunstmuseum und es wird zu einer Skulptur.
إن وضعتها في متحف فني، تصير منحوتة.

Dadurch hatte ich die Gelegenheit, eine Skulptur daraus zu machen.
لقد أعطتني الفرصة لعمل منحوتة منها.

Ich versuchte — es gibt hier drüben ein Gebäude von Nick Grimshaw, hier ist eine Skulptur von Oldenburg — ich versuchte, eine städtebauliche Beziehung zu schaffen.
وحاولت أن -- هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا -- حاولت أن أعمل علاقة حضرية.

Manchmal ist es ein Mülleimer – das ist in San Francisco – ein Mülleimer, der da seit 18 Monaten steht und einen schönen 45-Grad-Winkel bildet zu diesen anderen Beziehungen und so aus einem gewöhnlichen Parkplatz eine Skulptur macht.
بعض الأحيان سلات قمامة النقود - هذا فقط يكون في شوارع سان فرانسيسكو- علية قمامة تركت هناك لمدة 18 شهر تكون زاوية جميلة بدرجة 45 على باقي العلاقات وتحول موقف سيارات عادي إلى منحوتة جميلة

Zum Schaffen einer Skulptur muss man guter Dinge sein.
\u200fيجب أن يكون المرء في مزاج جيد \u200fليصنع منحوتة.

Aus einer Skulptur wurden zwei.
منحوتة أصبحت اثنتين.

Das ist in P.S. 1 -- eine Skulptur, die im Grunde ein Quadratischer Raum ist, von James Turrell, das ein Schiebedach hat.
هذه في بي أس ١... هي منحوتة لـ"جيمس توريل" عبارة عن غرفة مربعة ذات سقف قابل للسحب

Das geht nicht. Denn wir können eine Skulptur machen indem wir Staub sammeln, oder wir können die Skulptur zerstören, und den Staub kriegen, aber wir können keinen Staub aus dem Nichts holen."
لأننا نستطيع ابتكار منحوتة عبر تجميع الغبار معاً, أو نستطيع تكسير المنحوتة و الحصول على الغبار, لكن الآن و هاهنا بإمكاننا إحضار الغبار إلى الوجود."

Eine Schildkröten-Garten- Skulptur als Vogeltränke.
"كهدوء السلحفاة، "حديقة منحوتة

Oh, es ist nur eine bezaubernde dekorative Skulptur.
أنها فقط كرة منحوتة جذابة

Eine Skulptur, die ich mit den Jungs mache.
إنّها منحوتة أصنعها مع ابنيّ.

Dieses Stück verewigt meine Freunde in diesen Gläsern, und sie bewegen sich sogar. (Gelächter) Also, das finde ich interessant, aber es fehlte ein gewisses menschliches Element. (Gelächter) Es ist eine digitale Skulptur, also wollte ich ein Interaktionssystem hinzufügen. Ich ergänzte sie also um einem Näherungssensor, so dass die Leute im Glas unterschiedlich reagieren, wenn man auf sie zukommt.
لذلك هذا القطعة تحيي ذكرى أصدقائي في هذه الجرار، ويتحركون حولها في الواقع. (ضحك) لذا، هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي، لكنها تفتقر إلى عنصر بشري معين. (ضحك) إنها منحوتة رقمية، لذا كنت أريد أن أضيف لها نظام تفاعل. لذا كان ما فعلته، هو أنني أضفت جهاز استشعار عن قرب، بحيث أنك عندما تتقرب من الناس في الجرار، ستكون ردود أفعالهم إليك بطرق مختلفة.